王丫米 評論於 2009-02-16 12:44:57
隱約記得我曾經看過韓國的野蠻女友，但情節已經全部都忘記了。看到美國這部快結尾的時候兩個人在樹下埋信才恍然大悟。這不是翻拍韓國的嗎？不過韓國那個好像女主角死了，只是好萊塢電影不習慣這樣的結尾....
19人有用
林三郎 評論於 2008-12-29 21:45:33
許多關鍵情節，比如男主角借外人之口說心裡話，比如地鐵站裡的擦肩而過，《I Believe》唱起來的時候，比如站在另一個山頭遠遠地喊話，《My Sassy Girl》都完全照搬《我的野蠻女友》。這讓我覺....
5人有用
Aqua 評論於 2008-10-02 06:39:55
興沖沖的下了這版電影，女主角還是鄰家女孩那個，本以為漂亮性感。結果這個片子裡她變胖了，什麼感動的情節都沒了。失望死了，毫無演技。 舉報....
4人有用
Coral 評論於 2008-08-30 08:31:10
剛看完美版的《My Sassy Girl》覺得只能算一般...比起原版的我的野蠻女友來說還是差了滿多的，包括日本的那個電視劇版也比這部好點。一直都覺得歐美拍的愛情片感動不了人。這部也不例外，我想西方人....
3人有用
Tober 評論於 2008-08-21 16:53:39
之所以選擇看這部片子有兩個原因，一是因為本人超級喜歡原版的片子，但又看過太多遍缺少新鮮感，想看看金髮碧眼的人怎麼演繹潑辣女友，二是因為本片的女主角，她在《鄰家女孩》中的表演讓我....
2人有用
陸小熊在想事情 評論於 2009-11-24 02:59:48
今天早上起來 懶洋洋的把麵條煮上 放了3個魚包蛋 打開電視機 竟然在放2008年美國版的的 My Sassy Girl 還是蠻開心的 因為幾天前好像有預告片~ 沒想到竟然可以看到&nbs....
2人有用
Izual 評論於 2011-02-13 10:35:47
美國版其實還可以，人物不錯，故事該搬的搬，該改的改，不過韻味不對。這當是由文化差異決定的。東方人向來含蓄，突然反轉來個生猛，大家會覺得新鮮的。美國人大多活潑，淘氣的姑娘滿大街都是，這種特質無法成為一種....
2人有用
慢☮右 評論於 2008-12-24 22:58:32
韓國為電影事業做的最大貢獻 我知道的 大概就是這部片子了對美國這個人種眾多的國家來說 找棵樹真不是件容易的事兒 當然 對這個快速發展的國家來說 找個裝信的瓶子也是愛情是需要無私的付出的 就像Charl....
2人有用
盲目=\=自信 評論於 2008-08-14 21:47:42
韓國片我不要看，因此沒看過韓國版的。但是我喜歡EC，所以看了美國版的。她，還是那麼美。特別是在教室外的走廊外面等男人，靠在牆上扭來扭去的鏡頭，真誘人。the girl next door（未刪節版）里....
2人有用
托托 評論於 2008-09-18 02:56:21
我覺得看這樣的電影，我們地客觀點。首先它是純商業的娛樂片，沒有任何藝術價值可言。所以問題就簡單許多。 因為先入為主的思想，很多人對....
1人有用
一個人的漫步 評論於 2008-09-07 01:02:12
看到這麼多差評，我還看了。影片開始，桃花漫天飛的場景，我以為中國武俠劇出來了，結果一愣頭美國青年，在那裡假裝詩情畫意。額滴神，還不如是個蝙蝠俠，蜘蛛人的。丟了神韻的影片，麼的看頭。。。 ....
1人有用
嗷小五 評論於 2008-12-03 03:49:02
受不了了。。。雖然用比較美國的方式敘事還蠻有新意可是講故事的時候也顯得太沒耐心了，男主居然對女主是一見鍾情，而且地鐵站那場拍的也太簡陋了吧= =完全囧到，一點都沒有韓國版的有意思還有實在看不慣女主的表....
1人有用
zzzlllwwwsss 評論於 2008-08-22 23:30:11
1部西方現實主義的手法解釋東方浪漫主義的翻拍片，我想是不好打動原來的受眾群體的。在原片中東方的愛情觀及行為表現中摻雜了過多說不清楚地曖昧意義，以及與世俗環境的衝突。在另1個大洋....
1人有用
Kevin 評論於 2008-08-24 08:38:24
當初看韓版的時候，電影早已火過幾年了，連續的兩年高三生活讓我的生活除了書本、習題外再塞不進任何東西，對於韓版的雖然早就聽說過，也斷斷續續看過一些，反倒是老媽比我更能追趕潮流，在電影上映的第一時間看了。....
1人有用
Yolanda 評論於 2008-10-28 18:53:16
也許是先入為主吧，感覺外國人很難表達那種內斂深刻的愛情，感動我的還是韓國版，但是看完美國版會有點衝動再看一遍韓國版：） 舉報....
0人有用
stz3DMX 評論於 2009-02-12 22:53:45
看這部電影,完全是因為對原版影片的痴迷和對伊麗莎·庫斯伯特的欣賞.很可惜,和我預料的一樣,形似神不似,如果我不是看過原版影片,我可能根本不懂這部影片想表達的是什麼,地鐵里打巴掌,10大注意,彈琴送花,....
0人有用
蔚藍不變 評論於 2009-02-27 07:59:39
幾乎保存了韓版的精典橋段，地鐵相救，讓座位、背她、女友故事裡的場景在現、遊樂場偶綁匪、地鐵站里打耳光、彈鋼琴、和教授說有了小孩子去蹺課、遇到人妖和見女友的新追求者等等，缺了韓劇的幽默包袱，感覺導演都想....
0人有用
愛看電影的豬 評論於 2009-06-27 16:40:40
其實開頭那段介紹拍的挺有感覺的，有點像立體童話書的感覺。後面的情節其實就是把韓版的情節改編成符合美式的審美觀愛情觀。美版的女主角表現的是真正的sassy，而不是韓版裡的那種野蠻，美版裡的看起來有點白痴....
0人有用
超級賽亞人 評論於 2009-06-29 17:16:10
2003是個值得紀念的日子，對於每個電影迷來說，因為韓國電影《我的野蠻女友》公映了，之後的韓流、野蠻風颳遍大江南北。就連好萊塢都不得不接收這個野蠻的女友-全智賢。事隔5年，2008年美國同樣以美式情感....
0人有用