如此翻拍有何意義！

  之所以選擇看這部片子有兩個原因，一是因為本人超級喜歡原版的片子，但又看過太多遍缺少新鮮感，想看看金髮碧眼的人怎麼演繹潑辣女友，二是因為本片的女主角，她在《鄰家女孩》中的表演讓我印象深刻，那種自然健康自信的特質讓我對這片子還是有所期待的。但讓我失望的是，這片子不但很爛，而且爛的讓人想把電腦砸了
  故事就不說了，很多人都看過，只不過把地點從首爾搬到了紐約，可這一變，故事無聊了許多，並不是說紐約不會發生這樣的事，而是編劇沒有用心或新用錯了地方。
   先說說主劇情——男女主角的相愛。這段戀情在編劇的筆下根本就無法讓我信服，顯得十分的突兀。而這一點卻是原版中亮點，看似荒誕卻又真實。而為什麼產生如此大的差異原因就是細節，這點之後再說。
   美版中多出了一個新任務那就是男主角的表哥，在美國喜劇中這樣的人物往往是很出彩的，這也是美國人的管用手段，就像《諾丁山》裡休 格蘭特的那個變態可愛室友，但這位「表哥」我真的不知道該說些什麼，既沒有什麼性格，猥瑣也不夠猥瑣，是貼心也不夠貼心，總體來說這個人物的出現根本沒有必要。
   相信很多看過原本的人對很多場景還記憶猶新吧，影片一開始男主角的成長史，兩人初遇後的旅店，男主角的可愛媽媽，兩人一起大壁球，女主角的無聊小劇本，兩人互扇臉，男主句一條一條的說出女主角的習慣，等等等等～～～ 有一些也確實在本片有所體現，但怎麼就那麼的生硬呢！！幽默也沒幽默起來，感動也沒怎麼感動。
   再就是表演，男主角我就不說什麼了，小小愚蠢顯得很可愛，但語無倫次的神經質就是白痴了！再加上那一笑就成了個面癱.... 女主角就不說了，希望她下部電影看完劇本再接...
  最後說說攝影吧，在上豆瓣之前我都不知道這片子的導演導過是大名鼎鼎的《兩小無猜》,雖然導演不等同於攝影師，但無法推卸他的責任，本片的攝影基調和故事是不相符的，這樣一個溫馨的故事，你用了如此高頻度的剪切，你裝呢吧你！你把紐約當拉斯維加斯了啊？？這個氣氛都被破壞了。而且有很多鏡頭都醉醺醺的，就算女主斛酒量不高，您也不用跟著晃吧。但後來冷靜的想想這樣的結果也是可以預見的，一個法國導演被好萊塢弄去翻拍一部韓國片子，汗...好看的機率幾乎是零。
  最後希望這樣的翻拍以後不要再出現了.....


PS:其實最令我憤慨的是那棵樹，太TM丑了也......   舉報