都看過，更喜歡翻拍的版本

原版的很風格化，不得不說旁白的處理很有氣勢，而翻拍的完全沒有這點優勢。
」我生畜不如難道我就沒有活下去的權利嗎「這句原版的台詞，看到這裡的時候覺得簡直匪夷所思，非常的突兀。因為原版並沒有表現男主角的惡，男主角酗酒並進了局子，但是還沒有「惡」到這種程度。反觀翻拍倒是表現的很到位，但是卻沒有這句台詞。
原版的打鬥很出彩，特別是那個長鏡頭，不知美國導演是不是找不到這種地方，所以只好選擇上下樓來拍攝，連這個標誌性的場景都省了，不得不說不厚道啊。
原版在囚禁的場景確實做的比翻拍好太多，很讓人入戲。
另外對原版不滿意的是所謂催眠的解釋，這簡直變成了科幻片，大概漫畫本身也是這麼寫的，但是不得不讓人吐槽。翻拍的版本這點就做的更讓人信服。
另外，更喜歡翻拍的結局，這比原版的「在一起」要來得深刻的多。大概美國導演和編劇更加傾向於「政治正確」。