香港的「王家衛」遇上美國的西部片

一直想看的片子，也是因為自己實在太喜歡香港的《無間道》了。美國翻拍中國的電影，光這一點說出來就夠國人笑得合不攏嘴了吧，更別提奧斯卡最佳影片和最佳劇本改編了。

要說這個片子，就逃不離要說港版的。有對比才能說出內容。給我更多的感覺就是，相比於美版的，香港版就像是一部王家衛的電影：文藝、畫面乾淨、鏡頭講究、配樂柔和，還有就是那一種無聲勝有聲的表達。不得不說梁朝偉的小眼神實在太電人，我不信能有女人在那個眼神下倖存。轉眼看美版的，典型一個西部片的風格，黑幫、手槍、小酒館、荒地……還有那些髒亂的小鎮和不修邊幅的妝容以及那無窮無盡出現了兩百多次的fuck。實在給不了文藝小清新的感覺。

影片一開始就是一片混亂，對於兩個主演的童年交代上也是極其簡單，我幾乎分不清哪一個是比爾哪一個是科林。在兩個人警校生活的情節穿插中，也沒有港版的整齊乾淨，鏡頭切換太快，前提交代實在倉促。

真的很同情萊昂納多飾演的比爾，本就出身不好，想通過後天的努力改變自己卻還是不得不成為一個黑幫混混做盡壞事。為了什麼？當一個好警察？不，在這裡就跟港版的岔開了。縱觀全片，在最後科林要幫比爾恢復身份的時候，比爾說，他不想做警察了，只希望把工資給他，然後恢復自己的真實身份，回家好好生活。但在港版里，梁朝偉天天對鏡子說「我是一個警察」，並且在天台戲裡面也非常主旋律的說出「因為我是警察」這樣的話。還是文化的差異吧，在中國，拍電影不符合些主旋律也就成為不了主流。港版電影就是要給觀眾呈現出一個剛正不阿，為國效力的好警察，不為名，不為利，只為了警察這兩個字。而美國版呢，更加真實，更加平凡，經歷了那麼多生生死死，天天提心弔膽，終於能回來了當然是拿了錢走人。雖然一開始比爾是想為國效力，成為一名好警察（這從他一開始接受這個任務也能看出來），但經歷了這麼多以後，他想要的已經很簡單了。不是警察，不是身份，而是平平淡淡。香港有一個電影叫《黑白道》講述的就是一個臥底多年黑道的警察官復原職重新當警察後遇到到一系列問題。這是一個很真實，不可逃避的事實，你曾經在那個環境中生活了那麼久，你在那個環境也有自己所謂的兄弟和女人，現在回到警局，誰會不保留的信你呢？這也反映了所有官復原職的臥底們的慘澹狀況。不被信任，同事們的有色眼鏡，都會在你日後的警察生活中把你逼瘋。在電影的最後有一組數據，曾經的臥底官復原職後大多數走向自殺，還有再次踏入黑道的，辭去警察職務的，幾乎沒有人能繼續在警察局當一個前途無量的警察，儘管你曾經冒著生命危險立了多麼大的功。所以，也要感謝港版《無間道》最後給梁朝偉的那個結局，因為我不知道如果梁朝偉回去接著當警察會面對著怎樣的境況。這也是美版里比爾的真實人性的體現。

好像不管什麼，美國西部片都更能反映出人性的一面。剝離好萊塢主旋律英雄主義精神的外衣，儘管最終還是邪不壓正，但少了英雄人物的偉大拯救，更多的是人性的展現。

美版將港版中鄭秀文和陳慧琳的角色合二為一，讓一個女人去完成在這兩個男人間的周旋。得知本來邀請凱特·溫絲萊特扮演女主卻失敗時微微有些失望。不說凱特和萊昂納多的情緣，就是單說凱特的女性魅力，也比片中女主瑪德琳的扮演者強上千倍。暫撇開這些，作為一個感性的女性觀影者，還是對這個女人究竟愛誰比較感興趣。也許你會說這是個西部片，是男人的片子，情情愛愛只是個插曲和調味品，但是我還是願意去研究一下裡面的深意。其實這個女人是一個很重要的配角，也從另一個角度來表現這兩個男人真正的一面，可以說是一面照妖鏡，能將一切偽裝剝掉。科林外表的那副天之驕子形象騙過了任何一個人，也包括瑪德琳。兩個人非常認真的開始了一段關係，並且向著結婚發展。但是到後半段，為什麼瑪德琳會和比爾滾上床單？這也就是科林在生活中每一個小細節所散發出的惡，和比爾儘管一副流氓外表下卻散發出的正義和美的形象形成鮮明對比。瑪德琳不知不覺已經被比爾感染。她愛科林，但是她拒絕不了比爾的魅力。所以將自己陷入一個困境，左右為難，並且煎熬著自己。所以，不能說瑪德琳愛誰不愛誰，也許多給她一點時間，她會明白自己要的是什麼，也許他會離開科林。但是，影片沒有給我們時間，包括最後瑪德琳也只是出現在了比爾的葬禮上然後就再也沒有交代。沒有她搬出科林家的場景，沒有她譴責科林的場景，一切都不用多說了，無視就代表了一切。（在這我其實有想法瑪德琳的孩子究竟是科林的還是比爾的，但僅僅是笑談，不必當真。）

劇中的大反派法蘭克，絕對是片中大大大亮點，且不說戲精傑克·尼克爾森的出色表演，就單說角色身上賦予的飽滿性格特徵也是不得不說的亮點。法蘭克可以說是集萬物是惡為一身的人，頗像《這個殺手不太冷》裡面的變態警官。看到影片的一半多以後，你會驚奇的發現原來法蘭克是FBI的保護線人，雖然他為惡不作但是還是能保證沒有人抓他。其實是後台的作用。記得小時候看過好多電影，最後的大壞人都是FBI的高級官員，以及到現在都沒能完全洗白對於FBI德偏見。美國的政府也存在貪污和漏洞，警察與壞人一道也不是什麼新鮮事。因為自己女性的視角所以在法蘭克上也就不展開說了，我覺得看完影片每個人都會有這對這個大反派的深深驚嘆。（只是在他死後他老婆打來的電話讓我有些頗費解，有何用意？或者他老婆就是他存放錄音帶的律師嗎？這些都有待進一步研究。因為他老婆出鏡率實在算高，所以一直以為是個有身份的人，誰知到最後也沒個交代。）


最後，還是要表達對港版《無間道》的瘋狂著迷。看了十遍不下，百看不膩。當然裡面的帥哥組合也是原因之一（笑）。總覺得在很多細節的刻畫上美版的還是略遜一籌，也許是自己中式的審美更喜歡含蓄的表達和刻畫吧。美版那種砰的一槍爆頭血漿四濺配樂少整體壓抑黑暗實在不怎麼對我的胃口。但是能拿到奧斯卡最佳影片也算是有一定實力的。最後，萊昂納多還沒有那麼多的抬頭紋著實讓我欣慰啊~