《東方細膩與西方塊壘》

馬丁·斯科塞斯絕對是一個有著足夠執導能力的導演，他選擇香港電影《無間道》來翻拍，我想很多影迷都會期待能看到馬丁·斯科塞斯鏡頭下湧現的新意。但我幾乎沒有在《無間道風雲》里看到多餘的新意，只是看到斯科塞斯對於《無間道》這樣一部警匪為表的電影的生硬搬挪。搞錯《無間道》是香港還是日本電影本無太多可供苛責的地方，但《無間道風雲》靈魂的缺失卻讓人不由得心冷。西方文化慣於在警察和罪犯的角色關係里灌注更富有舞台效果的戲劇性，但這樣做會讓保留原有故事味道的同時，像諸如心理醫生的角色如同雞肋並活脫脫跳離故事之外。《無間道》里警察和罪犯的關係更像是真正的人和人之間的關係，拋去警察和罪犯的外衣，這只是兩個想要身份和活命的人。而在《無間道風雲》里，細膩的心理描繪換成了速度感很強的接二連三的劇情高潮，如果說《無間道》是一部用臥底這一悲劇身份詮釋佛教或人生苦厄相伴走不出輪迴的電影的話，那麼《無間道風雲》則是一次標準的「如何用一套華麗的技巧來講故事」的電影拍攝技巧展示。
     2011年11月6日