美版與港版的幾點比較

1.美版有著更為深厚的社會背景.從上一代人恩怨直到愛爾蘭義大利人的族群,從大的社會環境展現到不同人物社會角色之間的關係.給予影片一個更大的空間.

2.更為直接的戲劇衝突.當兩個同為警校出身的人物,不同環境遭遇直接剪接在一起,形成了直觀對比的時候,帶來的落差及至衝擊是直接的.由此帶來的聯想與同情也是深刻的.

3.美版對於黑社會的刻畫更為殘酷,更為震撼.殺人放火逼供虐待的惡行不時發生.天使魔鬼只在轉瞬之間.說的是現實社會,沒有了港版的江湖浪漫.

當然,美版也是有情的,那位墮樓慘死的老警官,那位心理醫生,甚至態度粗暴尖刻的警探,表面之下都也有著一顆對於萊昂納多的關懷.

萊昂納多已經是老馬丁的御用主演,心理分裂的角色已經成為了他所最為擅長的演繹.至於老馬丁,黑幫影片對他來說已經是駕輕就熟了,他明白什麼是戲劇,什麼是更為明確清晰的陳述目的.這是一部精悍嫻熟的影片,一部乾淨俐落的手藝.


補充: 人的生存狀態,心智,思想狀況得到很好的挖掘.從黑幫成員到警員.
          人的感受,對於自我的,對於他人的.
          對於他人的批判,出身,心理的洞察.如:週末跑去充當有產階級.
          細節上豐滿,人與人關係,如上級警官與達蒙之間,心理醫生對於萊昂的喜愛,比如相片,來回觀看,等等.