電影版《白夜行》----彌補缺憾，但帶來了更多遺憾

應該是因為順序的原因，先是電視劇然後是原著小說最後是電影，對於電視劇中留下的小小遺憾，電影版的白夜行部份彌補了。也許是因為東野本人也加入到編劇的行列中，才把小說中最後雪穗嫁入豪門的部份添加到了電影中，之前的電視劇里沒有這部份，當然也沒有雪穗指使亮司去強暴美佳的情節，可能是出於當時兩位主演的年紀，或是電視劇本身的尺度問題。我個人認為那部份情節中的雪穗是最為變態的，也是最為真實的。在這一點上，我還是要謝謝電影版，把這個故事的某個很精彩的部份展現了出來，雖然不喜歡孫藝珍扮演的李佳，因為到了她所扮演的那個年紀的李佳，她的表情和內心的情感應該是更為複雜，而不是動不動就來個嫣然一笑或是楚楚可憐，角色處理的並不滿意。
其實對於連電視劇都沒說全的故事，我已經不會期待電影能把它講完整，但是即使是改編刪節，也不能把它說的太壓縮太倉促。電影版的故事結構幾乎是選自小說的開始和結尾，而中間的大部份情節連帶著重要的幾個人物角色都被摸去了，這令人很遺憾，尤其是筱冢學長這個角色，對於白夜行小說本身，他是個也許僅次於笹垣警官的配角。小說中，兩個主角間的黑暗人生以及所犯下的纍纍罪行跨度有近15年之久，而電影版卻著重的把所犯罪行全部集中在一頭一尾兩個時間點，而老警官也並沒有對案件本身進行持久的追查，相反若不是金有漢殺死了那個虛構的年輕警察，老警官或許都不會再去翻案，而編劇為了突出他對案件的看重，還煽情的設計了一出兒子死於管道的情節，我個人認為完全沒有必要。更沒有必要的就是女秘書的角色設定，她折騰了半天，還是敗給了李佳以死以表衷心的爛橋段上，結果還當了老警官的替死鬼。而令我最無語的改變來自，金有漢的床戲，電影本身並沒有包括原著中他與死人發生關係的部份，就何必加上這麼個匪夷所思的情節，還有女老闆那句摸不著頭腦的XX台詞。況且原著雷根本沒有那個女人的設定，若她是來代替典子的，未免有點太低級。 而且在小說中護士典子的角色相當重要，亮司去殺笹垣的藥物來源，亮司的救贖都與她有關。電影版的女老闆，根本和電影本身的劇情沒有任何關係，她的出現現在看來幾乎就是要給高修一個展現身材的機會，女主都裸背了，男主不能不脫啊。
電影的主題音樂選擇了著名的《天鵝湖》，這一點令很多人從影片一開始就為之一震。難道金有漢和李佳就是齊格布來德和奧傑塔的化身，導演難道想讓觀眾在看完電影之後得到這樣的一個結論，縱使他們是殺人犯、加害者，他們終究是擁有純潔愛情的王子與公主？不，我相信《白夜行》本身並不是這樣的故事，正如許多讀過原著的人所得到的感受一樣，《白夜行》中的雪穗和亮司之間並不是只是愛情那麼簡單，他們之間的羈絆是多重的，不能只用愛情這個詞去解釋。或許把主題音樂換作是拉赫馬尼諾夫的《升C小調前奏曲》（即《莫斯科的悲鍾》）更為合適。

最後，若電影就結束在李佳上電梯的美麗背影，那該有多好。   舉報