它僅僅是個奇蹟

在和女主角芬差不多大的年紀看了這本書，去年聽說出了電影，但是今年才看。

小說原作的關鍵情節，說實話是沒芬什麼事的。她救了韋伯，把它當孩子養，和它說話，但她很快長大了，不再關心動物，她在集市上和男孩子約會——我記得他叫亨利•發邪——在集市結束的時候，和弟弟用一條印第安毛毯在小卡車上搭成帳篷，鑽進去午睡（電影裡沒有拍，但這個多年不見的細節我記得很清楚），後來她有了新的生活。

因為是小說，情節很舒緩，也很親切真實，一切都好。但電影需要更主動些的主角，需要被范寧小妹妹吸引來的觀眾不會摔爆米花說我們不是來看蜘蛛的（雖然好歹也是大嘴阿姨的蜘蛛），於是只好安排芬偷偷去把集市動物比賽的宣傳單貼在叔叔門口，但還是改變不了她與主線關係不大的事實，於是她成了一個很差勁的女主角：

如果真的是能推動劇情的「女主角」，還聽得懂動物們說的話，就應該像夏洛那樣全心全力想著幫韋伯，去集市時找最好的單詞給夏洛——但她雖然一副最擔心韋伯的樣子，在攸關韋伯生死的關鍵時刻卻忙著逛嘉年華，還有和男生約會。對第一次看這個故事的觀眾來說，她大概是個只會賣萌的煩人的小女孩，連我都覺得了——不過真的，原本就是個以她為引子、但是沒她太多事的故事，關鍵的情節都是在她不知道的地方悄悄進行的，而人類小姑娘能為寵物做的她都已經做到了，雖然做不了朋友對朋友做的那麼好。有點無辜又有點可憐的芬。我原本是很喜歡她的。

至於夏洛和韋伯的奇蹟，現在以成年人的世俗眼光來看，其實就是個通過炒作讓草根（草豬？）一夜成名從此改變命運的故事（不過也要看手法，你看張曼玉餵過的豬還不是該宰就宰了）。當然，所有的童話其實都有骯髒的成份——或者是高度的隱喻和概括，或者是出於淤泥——所以我們沒必要繼續追究這個問題，至少小時候我很感動，現在也依然很感動。感謝夏洛的網，感謝鄭淵潔，感謝所有的童話鬼話怪力亂神，讓我今天依然願意相信一切不可能。

電影版真正讓我不爽的地方是說教腔，結尾尤甚：「（因為韋伯身上的奇蹟），這個鎮上的人們都漸漸變得特別起來，變得更溫柔更善解人意了」——更溫柔更善解人意又如何，從此不吃豬肉嗎？太偽善。

世界很殘酷，有些人靠自己靠運氣或者靠朋友，所以活了下來，比如韋伯。有些人則不。正因為韋伯保住了自己的肉，所以芬和叔叔家的聖誕大餐要吃另一隻豬的肉——這樣的改變不叫改變，叫嫁禍於豬。當然你會說這是兒童片所以說教和謊言不可避免，但我記得的原作里似乎沒有試圖靠一隻豬和一隻蜘蛛來改變世界。老懷特他很聰明，知道有些東西不必多提，只需要等我們長大了來自己發現。

而我們從這個故事裡得到的溫暖，有「偉大的友誼能創造奇蹟」這一條也就夠了。


PS：當時沒想到的骯髒的成人問題之一：夏洛你孩子們的爹呢………………

之二：韋伯應該是被閹過的吧……

PSS：無論原作還是電影，果然都還是耗子君最萌了呀！最萌！

附：

給原作中文初版拍的照片

http://9.douban.com/site/entry/60645121/