3:10 to Yuma 新舊兩版情節對比

看了07版，覺得很好，又下了1957年老版的看看是什麼樣子。
http://www.douban.com/subject/1296962/這是老版的條目，但是在那裡留言評論的幾乎都是看的新版。

1. 老版是黑白片，一開頭就是ben和他的幫派劫鏢（沒有新版裡的ben畫素描的愛好），車裡坐的頭兒是鐵路公司的butterfield（不是新版裡的鏢師Byron），ben直接對butterfield（新版的好看一些，老版里是個大胖子）說我們只想要錢（不是新版裡的轟轟烈烈的一場槍戰），然後ben的一個手下去拿錢的時候被車裡的司機bill moons拿槍對著成了人質，這時候ben快槍先殺手下，再殺了司機moons。他問moons是哪裡人，對butterfield說你們應該把他的屍體拉回家鄉去葬了。劫鏢過程就死了這兩個人。

2. 和新版一樣，dan和兩個兒子也在一旁看見了這一幕，為了防止他們去報警，ben牽走了他們的馬。dan和兒子回家後，妻子Alice有點責怪dan為什麼袖手旁觀而不幫忙。（不像新版裡的後來怕惹禍上身）。老版里dan沒有三軍，沒有瘸腿，沒有受欺負，沒有被家人看不起，唯一要對抗的是乾旱缺水，另外一個農場主有水，但是要用的話需要200塊錢。這錢對他們也是天文數字。

3. ben和手下去鎮上酒吧，把警長支開，和waitress上床（只有kiss場面，沒有香艷裸體），後來被dan捉住，這些都一樣。dan去鎮上是為了借錢，沒借到，後來butterfield說誰自願押送賞200美金，dan就加入了。waitress很戀戀不捨，說這是一生的回憶，最後ben戴著手銬走的時候，還說要給她寄個珍珠項鍊啊什麼的，這樣她就會記得他了。

4. 押送的調虎離山計劃一樣。押送隊伍一共就四個人：ben，dan，butterfield和一個叫alex potter的怕老婆的酒鬼。在dan家裡ben也是對alice大拍馬屁，ben走出dan家門時，對alice說i hope i can send him back to you。但是老版里直接從dan家裡就到了肯塔辛鎮一個賓館的蜜月套房，不像新版在路上又加了非常多的情節。老版里ben的手下也沒有中計，他們是每個人去一個可能的地方等著，而charlie就剛好在肯塔辛鎮等待。

5. 老版裡的肯塔辛鎮上沒什麼人，沒有charlie告訴牛仔說殺一個人就200塊的情節。同時先前被殺的司機moons的屍體也運到了肯塔辛鎮上，moons的弟弟找到了賓館房間要殺了ben，被dan阻止了，這也是新版里沒有的情節。

6. 在房間裡ben勸說dan放了他，價碼提到了1萬美金，但dan不為所動。butterfield又去找了幾個人，但他們知道ben的手下有7個人的時候，都退出了，說他們都是有家庭的人。ben的一個手下被dan殺了，alex被殺了吊在賓館大廳，butterfield也退縮了。這裡又死了兩個人。

7. dan的老婆alice擔心dan的安危，也駕著馬車來到了肯塔辛鎮，告訴dan說你放棄吧，我不期望你成什麼英雄。dan還是一個人帶ben從賓館出來，前往站台。ben和dan一起跳上了火車，charlie死於了dan的槍下。dan問ben你為什麼這麼做，ben說先前在賓館你救了我，而且反正我以前在猶馬鎮監獄也越獄過。

8. butterfield和alice的馬車停在鐵路邊上，他們看見了車廂里毫髮無傷的dan。這時候，天下雨了。然後劇終。

總的來說，老版的人物更可愛，新版的人物更悲壯更酷。老版裡面的笨和蛋看著都是憨憨的大叔形象，尤其是ben，總是一副笑容可掬的模樣，不像新版的那麼戾氣那麼惡，被母親拋棄啊什麼的故事也是老版沒有新版加上的。新版的配角更加豐滿，比如dan的大兒子，和忠心的prince charlie等等。老版很溫情，總共才死了五個人，結尾也很好。老版的主題曲很好聽。