?

今天總算看了這部獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎影片。

說實話，非常失望！

首先，滿耳充斥著「fuck」，一群大男人，整天你fuck我，我fuck你。美國人，身體真好！

其次，電影中完全沒有了細膩的人物心裡勾勒。港版中華仔內心的正邪的矛盾衝突，在美版中根本看不到。把boss幹掉的唯一理由居然是，boss是FBI的線人，怕把自己出賣了而已。

再次，劇情中漏洞百出，比如Leonardo做臥底的原因交代得莫名其妙，在那個警察一通fuck的提問之後，我們也很奇怪了，Leonardo為什麼要做警察呢？這樣的黑社會背景，來當警察？很有可能真的是黑社會派來的臥底呢？而且，電影中的殺人、防火似乎是正當行為，沒有人管阿？

挺有深度的影片怎麼改編成這樣！