驚詫如此改版爛片也能得獎……

************這篇影評可能有雷************

　　當昨天看到此美版改片獲獎的消息，腦子裡驚詫老美們是否智商都很低下，實在忍受不住，終於下決心註冊douban評論一番。

　　在發表評論之前，先看了之前各位的評論，港版美版支持者似乎各半，有部份美版Fans評論港版的角色整天扮酷，沒有特色……這一點，我要解說一下。

　　在現實的香港，白領階層的人，都是像片子裡的一樣，所謂高素質的人，在這個社會，競爭激烈，因此溝通方式是有所顧忌，不能像市井之徒一樣口不遮攔表現自我，否則隨時會因為態度問題而給人投訴，背後插刀，因此都是溫文爾雅的，但實際上是小心謹慎地防範，甚至於笑裡藏刀。因此，各位所看到的酷，實際上是表面沒什麼事，底子裡腦筋轉得N快，一個微笑，都有可能是一把刀，也正是這種酷，配合了整個主題，誰是臥底，是忠是奸，讓你猜不透，撲朔迷離。這不是西門吹雪的酷，而是將力量隱藏在平凡後的酷。

　　為什麼我這麼理解？因為我在香港公司幹活，接觸得多，去香港也多，感覺就是如此。

　　再說說為什麼我說美版是爛片，且不論導演的風格不同，故事的時代背景不同，只說邏輯關係。

　　我認為美版最不能令我滿意的地方，也就是最大漏洞的地方，就是弄了兩個警察代替黃秋生，然後一個如黃一樣死去，但另一個，卻莫名其妙地因為劉的角色上位了而辭職失蹤。

　　這就是個大問題了，這位警察先生難道早就知道上位的劉是黑幫臥底，因而憤怒辭職？

　　如果早就知道，那不辭職不是更能抓到劉的證據，更能幫到梁的角色嗎？

　　這個辭職的動機是否太草率了？對於梁的角色來說是否太不負責任了？

　　由這個問題引發了後來的問題：

　　梁應該知道至少還有這麼一個落跑的警察角色可以證明白己是臥底，犯得著一定要鋌而走險單挑劉嗎？

　　港版的梁是因為沒有人能證明白己是臥底，且自己沒有任何機會說服警察，因此才鋌而走險單挑劉的。美版的一改，結果行動變得毫無意義。

　　這就是我覺得全局最大的bug，一個邏輯上解釋不通的bug。

　　另外美版的改版，也失去了很多氣氛的營造，港版在梁交易，黃與劉監控，其間用摩斯密碼交流的情節，美版全無，結果港版那沒槍沒炮，一個手指動作的驚心動魄的情節，那種令人心跳不已，擔心之極的情節，那種緊張思考的氣氛，全在美版中用電話輕而易舉地滅掉了……

　　當初第一次看無間道港版，最佩服的就是沒有開多少槍，但整齣劇緊張而緊湊的情節與氣氛讓人回味無窮，但美版卻毫無感受，令港劇的精華～「心戰」消失得無影無蹤。這也是炎龍認為此版是爛片的原因之一。

　　再說戲中那3P……對不起，要要老美濃縮，這麼快就上床，實在是難為老美了，似乎按照好萊塢的模式，每部片子能真人秀就真人秀，不能的話退而求其次，遮掩上床來一次，再不行就一定要kiss一下，再不行就牽牽手，再不行好歹也要塞個女演員進去，再不行的話……得了，你去拍動物世界吧，不過要求至少有一個，麻煩安排一個母的進去……

　　港版的開始，有自己的選擇，到後來，沒有得選，被迫入窮途使劇情到了高潮。

　　美版的開始，沒有自己的選擇，到後來有得選，還不選，自己傻到家……中間沒有高潮，結尾也沒有……鬱悶

　　港版，心戰！笑裡藏刀，草木皆兵，峰迴路轉。

　　美版，暴力！流水作業。