好多fxxx

************這篇影評可能有雷************

不知道是不是因為文化差異，這部電影的節奏我看了大概一半才能逐漸適應下來，前半部份與其說是剪得凌厲，不如講像個精神亢奮的新手一樣，節奏非常跳，感覺像預告片不像正片。直到後面，才平穩下來。老馬丁從來不會隨便對待自己電影的音樂，這次也不例外，音樂是前半部份的亮點，但我都不知道是不是為了配合音樂，才將影片剪得感覺那麼詭異。

既然是翻拍，那比較是少不了的。港版的風格是相當儀式化，這從主色調上就可以看出，偏藍黑的冷色調，刻意營造出來的黑色氛圍。而老馬的版本，不知道是不是因為我看的版本不好，色調相當的暖，與吵鬧的音樂倒是合拍，不知道是不是故意為了讓其顯得反來一筆。港版的儀式還體現在每一個場面精緻的構圖上，總是幽藍的金屬感覺十足，美但也明確地告訴你：這就是戲。老馬這點倒是延續一貫風格，社會派的寫實味道，特別是昆蘭警官墜樓那段，突然得好像北野武電影中的槍聲，好像就是你平時生活中面前掉下一花盆一樣。港版是營造殘酷的美感，而馬版有點不怒自威。

看到後半段有點讓人不快的是，美國編劇實在太偷懶了，我原本以為美國編劇只是創意上的借鑑，這一看，何只創意，連細節都大段大段地抄襲，同一個信封上的字來辨別兇手這就不說了，連傻強辨別誰是警察這樣的段子都照抄不誤——只是翻譯成了英文對白而已。誠然，這些冷飯再抄一遍也是比較成功的，但是，這是不是偷懶了點？更何況，作為一部馬丁的電影。

要說其獨創之處，也不是沒有。比如將法蘭克描寫成FBI線人就是很有想法的一筆，個人覺得比港版中間的理由解釋「劉健明」的倒戈更有說服力。設計迪格南警官不知道為什麼非要多這個人，反正我看的感覺是他就是為了解決最後的結尾問題。馬氏長鏡頭這一次並沒有特別出彩的表現，即使有，我也沒怎麼注意到。倒是兩個臥底的追蹤，構圖和色彩上很有一看，那段的剪切比前半部份的所謂「凌厲」要漂亮多了。

老馬所要的悲劇感，在結尾的時候，終於體現了，但畫面定格在窗外的風景時，即使你還覺得前面那一幕莫名其妙地和章某人在晚飯最後的一刀有一拼，但那隻小松鼠的悠閒卻給這異常壓抑的電影勉強地劃上個句號。

想想看，還是「聖誕老公公」說得好：有人講，這是馬丁自《好傢夥》以來最好的電影，呵呵，依我看，恐怕是《飛行者》以來吧。