當英雄轉生草莽

——還是叫它The Departed吧


　　如果The Departed翻譯成其他名字，又或者把我腦子中關於無間道三部曲的印象都清除一空，否則我再看一百遍也會覺得彆扭。

　　平心而論片子挺好，劇本導演老少演員都盡顯功力。然而三部曲太深入我心，終是覺得故事這麼來講一次有些急、有些突兀、還平鋪直敘。

　　對不起老馬丁的悉心，不論怎麼世界大同地球村，還是有意識形態生活習慣以及族群本性之間的差異。24h、hero、pb好看，那也就是美國人的成人童話。童話無國界，現實卻大有不同。

　　想起《無間道》三部曲里蔡琴的歌聲、筆挺的西裝、精緻的正反角，那簡直已經不是在講故事，而是在唱一曲英雄史詩。

　　可以接受英雄的慘死，但卻不能接受他們重新成為小市民，還何況是大洋彼岸的小市民。

　　本不該存了懷舊的心想要看一次翻新。老馬丁不是史景遷，他壓根就沒有想過做一鍋黃金炒飯，他用了同樣的盤子，擺上來只是幾個蕎麥餅——我們沮喪地發覺，只有芝麻是一樣的。

　　《無間道》和《The Departed》，是劉偉強和老馬丁講述的羅生門。

　　雖然是糟糕的觀影體驗，但不得不認可片子本身的素質，並為其在美的票房成功而略略高興——這種微妙的情緒和諧而對立，正是老版《無間道》流毒尚在的證明。

　　所以李文秀說：「我知道那些都是好的，但我就是不喜歡」。

　　所以說曾經滄海，就難為水——面朝大海，尿意全無，剛好做了寫這博時的我的狀態詮釋。