General Ideas of The Departed

   自己應該算是影迷吧，最近已經很忙，睡眠都不夠了。還是見縫插針地去看電影。The Departed是期待了很久的片子。我的同事也早就想看了，因為有頂級的導演和頂級的演員。對於我們來說，很想看看好萊塢究竟會怎樣重新演繹我們的這麼經典的《無間道》。看完，我想很可能這將是The Best Movie Of The Year. 儘管還是有些瑕疵。
　　
　　首先，《無間道》是無法超越的精品。劇本本身很優秀，故事性很強，導演控制劇情遊刃有餘，有創造力。很多場景讓人印象深刻。我個人最難忘的是兩個鏡頭，一個是黃秋生從樓頂墜落，很突然，直接摔在梁朝偉面前――這一摔讓人無法呼吸。在美劇里，摔在Ｌｅｏｎａｒｄｏ　Ｄｉｃａｐｒｉｏ面前，而且濺了他一身的血。我覺得反而，沒有原劇震撼。有時要表現血腥不一定要很多鮮血的。第二個鏡頭是梁朝偉在電梯被擊斃，電梯的門反覆的開開關關，很渲染悲劇的色彩。在美劇里，也是在電梯被擊斃，但是沒有門的開關。美劇照搬了很多情節，但是並沒有突破和昇華。
　　
　　其次，演員的表演各有千秋。原劇中，梁朝偉和黃秋生的表演最槍眼。我一直不喜歡梁朝偉直到看了這個劇，被他絕望的眼神深深的打動。他坐在陳慧琳面前，說著什麼又似什麼都沒有說的樣子。他說，我是警察；對方笑，我也是。然後，他笑，笑．．．笑得你想哭。眼睛裡都是內容。但是在美劇里，Ｌｅｏｎａｒｄｏ演的警察臥底少了很多悲劇的成份，而那些東西是梁朝偉個人風格被提煉的產物，是無法複製。雖然也有評論說，Ｌｅｏｎａｒｄｏ成功轉型，但我沒覺得，他的太用力的表演，讓角色缺少了個性魅力。而他的這種表演風格在兩年前片子Ｔｈｅ　Ａｖｉａｔｏｒ（是同一個導演）早有表現。另一個黃秋生的角色，美劇根本就沒有辦法比擬。那個老爺爺太弱了，原因可能是他們想插另一個人物，原劇里沒有的人物。這個人物還是很有特色，我還蠻喜歡的。還有一個重要人物是劉德華的角色，美劇里是由　Ｍａｔｔ　Ｄａｍｏｎ，他是我欣賞的演員。從　Ｇｏｏｄ　Ｗｉｌｌ　Ｈｕｎｔｉｎｇ，到The Bourne Identity，一直就是有智有謀。比起劉德華的表演，我更喜歡　Ｍａｔｔ　Ｄａｍｏｎ演黑幫臥底。劉德華太臉譜化。在美劇里，意外的收穫是　Ｊａｃｋ　Ｎｉｃｈｏｌｓｏｎ，他演的是曾志偉的角色，他把他自己的演戲功底，他的戲劇化的演繹任務的個人特色賦予黑幫頭子身上，讓這個人物飽滿，鮮明，從眾多的人物中突兀出來。說台詞的時候，皮笑肉不笑；幽默，智慧又讓人不寒而慄。
　　
　　再次，說說結局。我還是喜歡原劇的結局。讓警察臥底死了，黑幫臥底活著，給大家一個遐想的空間。更重要的是，這本身是一個黑白不分明的劇本，打破大家慣有的價值觀，給一個悲劇的結局，很符合整個劇的節奏。但是美劇來了個報仇的結局，把Ｍａｔｔ　Ｄａｍｏｎ斃了，減弱了劇本的震撼力。
　　
　　最後，要講講配樂。為什麼每次黑幫片子裡都要放歌劇。暴力就一定要配高雅的歌劇，看來這是公式。音樂還是不錯的，我怎麼都想不起原劇裡的音樂了。