如果你是導演

    去影院的路上，我和朋友一直在聽蔡琴的[被遺忘的時光]，或許是印象太深刻，如今想起[無間道]，腦海中閃回的永遠是兩位主角坐在音像店裡聽歌的場景。刀光劍影帶來令人窒息的空氣，卻帶不走片刻的溫馨。據說改編自[無間道]的新片[The Departed]是全球同步上映，不知道在我湊熱鬧似的趕了頭班車時，有沒有國內的朋友也坐在螢幕前。如果有，那失望大概是一定的。

    一直有疑問，大導演馬丁·西科賽斯將選擇何種角度來展現兩位臥底的內心世界，尤其是隱忍中的臥底警察。因為原劇中的人物的精神動力顯然不能簡單地歸為職業道德激勵，集勇氣和智慧於一身。事實上，他的內心世界更多的時候處於混亂甚至崩潰的邊緣，支撐他的，當然有嫉惡如仇的正義感，更有同事情誼和朋友（心理醫生）關懷。而面對不同文化對於臥底的不同解讀，導演沒有能夠逃脫好美國人的簡單加直接，人物成了兩張正反派鮮明的臉譜。真正的黑幫失去野心，滿足於不斷破壞警方行動帶來的喜悅中；真正的警察雖然也會產生內心的掙扎，但觀眾看到的只是他一片又一片吞下精神抑製藥物的情景，以及如驚弓之鳥般的歇斯底里。

    更直接的是死亡。當血肉橫飛的場面被反覆鋪陳，一顆突如其來的子彈便不再顯得驚心動魄，正派死掉不會有人難過，反派被殺也不會拍手稱快。所以，這或許提醒了其他導演：掏槍要慎重。
    除了掏槍，任何畫蛇添足都會將主題引上歧路。當我看到片中突兀的床戲，便更加堅定地認為這一部份是美國觀眾的預期之一，在鋪墊甚少的情況下，幾乎是一瞬間，兩人就進入了乾柴烈火的狀態。從那之後，電影走上好萊塢式的幽默和刺激，機智驚險卻少了沉穩。我的興緻也越來越低，甚至盼著早點結束。

    所以，如果你是導演，那麼自毀前程的最好方法是：拍一部武俠；其次，馬丁·西科賽斯做出了榜樣。

Oct 6, 2006 22:32
U13 Golf Range