電影訊息
安眠醫生 / Doctor Sleep (2019)

睡梦医生 Doctor Sleep

7.3 / 217,719人    151分鐘

導演： 麥可弗拉納根
原著： 史蒂芬金
演員： 伊旺麥奎格 蕾貝卡弗格森 凱莉卡倫
字幕訊息

電影 iTunes官方 繁 簡 粵 SRT

Doctor.Sleep.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG.rar

112KB    1820次   

zonez

2020-01-21 22:25:59

對應：Doctor.Sleep.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
來源：zonez

這不是導演版!!!
這不是導演版!!!
這不是導演版!!!

檔案內容
Doctor.Sleep.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG.Cantonese.srt 預覽
Doctor.Sleep.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG.CHS.srt 預覽
Doctor.Sleep.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG.CHT.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳


原本繁中字幕有一些不通順或是奇怪用法的詞彙
我自己看完、作記錄之後手動修改了一些，把一些仔、癲、細路給修改成比較常見的詞

另外這個字幕對應 2:32:48 需要提前0.5秒
評論