電影訊息
美麗人生 / Life Is Beautiful (1997)
編劇： Vincenzo Cerami and 羅貝托貝里尼
演員： 羅貝托貝里尼 妮珂塔布拉斯奇 Giustino Durano Sergio Bini Bustric
美丽人生 / 一个快乐的传说(港) / Life Is Beautiful
8.6 / 742,587人
116分鐘 | Italy:122分鐘 (first release)
編劇： Vincenzo Cerami and 羅貝托貝里尼
演員： 羅貝托貝里尼 妮珂塔布拉斯奇 Giustino Durano Sergio Bini Bustric
字幕訊息
電影 R3DVD 繁 SRT
[美麗人生].Life.Is.Beautiful.1997.BDrip.cht.rar
29KB 604次
2014-12-22 08:00:00
對應：Life.is.Beautiful.1997
來源：精研視務所-www.hd.club.tw
Sanbalang IMDB:8.5 奧斯卡多項獲獎 一個直到面臨死亡都堅信正向能量的父親與男人的故事 在下終於在射手網找到由<賀>所提供的 R3官方並精調時間軸的藍光繁中字幕 萬分感謝 時間軸真的可對應美版和俄版 在下增加標點符號 並對錯字進行細修 結果又忘了記錄 等到快搞定了 才回憶出幾個修正部分 不過真的無所謂 改來改去就是那些字 相信有逐字修過的都能體會 改不勝改 不過也許要配合義大利風情或樂天派的主角的語氣 (意思是閩南人比較悲情?) R3似乎是用樂天派的眷村口語 因為還用了不少大陸的<幹嘛>..等用詞 各位不用懷疑 在下是看了以後覺得是真R3 准時-準時 我們再哪裡？-我們在哪裡？ 開聲-出聲 (開聲很像台灣話，或者是粵語嗎? 總覺得<出聲>比較平常)
檔案內容
[美麗人生].Life.Is.Beautiful.1997.義英俄語.BDrip.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt 預覽
來源：精研視務所-www.hd.club.tw
Sanbalang IMDB:8.5 奧斯卡多項獲獎 一個直到面臨死亡都堅信正向能量的父親與男人的故事 在下終於在射手網找到由<賀>所提供的 R3官方並精調時間軸的藍光繁中字幕 萬分感謝 時間軸真的可對應美版和俄版 在下增加標點符號 並對錯字進行細修 結果又忘了記錄 等到快搞定了 才回憶出幾個修正部分 不過真的無所謂 改來改去就是那些字 相信有逐字修過的都能體會 改不勝改 不過也許要配合義大利風情或樂天派的主角的語氣 (意思是閩南人比較悲情?) R3似乎是用樂天派的眷村口語 因為還用了不少大陸的<幹嘛>..等用詞 各位不用懷疑 在下是看了以後覺得是真R3 准時-準時 我們再哪裡？-我們在哪裡？ 開聲-出聲 (開聲很像台灣話，或者是粵語嗎? 總覺得<出聲>比較平常)
檔案內容
[美麗人生].Life.Is.Beautiful.1997.義英俄語.BDrip.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論