電影訊息
馴龍高手(台版發音) / How to Train Your Dragon (2010)
編劇： Cressida Cowell 迪恩戴布洛伊
演員： 傑巴魯契 傑瑞德巴特勒 艾美莉卡弗瑞娜
驯龙高手 / 驯龙记(港)
8.1 / 799,883人
98分鐘
編劇： Cressida Cowell 迪恩戴布洛伊
演員： 傑巴魯契 傑瑞德巴特勒 艾美莉卡弗瑞娜
字幕訊息
電影 BD 繁 SRT
How.To.Train.Your.Dragon.1080p.Bluray.x264-CBGB.rar
23KB 939次
2014-12-20 08:00:00
對應：.How.To.Train.Your.Dragon
來源：精研視務所-www.hd.club.tw
cdw549 之前都買原版動畫片收藏 不過後來發現為什麼台版的發音跟台版的字幕越來越離譜了 小朋友也在問：為什麼說的跟字幕都不一樣....真是無言 台灣的代理商只能說---真的是很爛--- 只想賺別人的錢不想好好的付出 只怪市場萎縮，不想看看自己這樣搞，只會惡性循環而已 要賺別人的錢，花一點心思(也不用花多少錢)把字幕改一改有那麼困難嗎 都花大錢請大咖配音了，這麼一點小錢卻不肯花.... 找了很久，找不到台版發音的字幕 有鑒於之前在這裡也獲得許多熱心網友的付出 剛好最近比較有空，於是...撩下去了 說真的不好搞，一句一句聽，一句一句改，repeat再repeat 終於完成了，或許還有錯字及不完美的地方 不過搭配台版發音看起來真的是爽多了 也請有需要的人服用吧..^_^
檔案內容
How.To.Train.Your.Dragon.1080p.Bluray.x264-CBGB.srt 預覽
來源：精研視務所-www.hd.club.tw
cdw549 之前都買原版動畫片收藏 不過後來發現為什麼台版的發音跟台版的字幕越來越離譜了 小朋友也在問：為什麼說的跟字幕都不一樣....真是無言 台灣的代理商只能說---真的是很爛--- 只想賺別人的錢不想好好的付出 只怪市場萎縮，不想看看自己這樣搞，只會惡性循環而已 要賺別人的錢，花一點心思(也不用花多少錢)把字幕改一改有那麼困難嗎 都花大錢請大咖配音了，這麼一點小錢卻不肯花.... 找了很久，找不到台版發音的字幕 有鑒於之前在這裡也獲得許多熱心網友的付出 剛好最近比較有空，於是...撩下去了 說真的不好搞，一句一句聽，一句一句改，repeat再repeat 終於完成了，或許還有錯字及不完美的地方 不過搭配台版發音看起來真的是爽多了 也請有需要的人服用吧..^_^
檔案內容
How.To.Train.Your.Dragon.1080p.Bluray.x264-CBGB.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論