來源：精研視務所-www.hd.club.tw

Sanbalang
有在射手網找到有人分享DVD的官方Sub
和LMF製作校訂的DVD來源的繁中srt檔。
兩相比較後，覺得用語和口氣都相同，
應該是R3的繁中字幕。
大致不錯，看起來已經去掉了一些基礎的轉檔錯誤，
如<幹-乾>，<羅-囉>，<煙鬥-煙斗>…等，
沒多少錯字。
就是斷句和標點部分顯得不清楚，稍微美中不足。
所以在下就對其進行添加標點和分句斷行。

檔案內容
[殺無赦-20週年版(R)].Unforgiven.1992.Bluray.1080p.DTS.x264.mkv.srt 預覽