電影訊息
賭國風雲 / Casino (1995)

賭城風雲/赌城风云

8.2 / 564,584人    178分鐘

導演： 馬丁史柯西斯
編劇： Nicholas Pileggi
演員： 勞勃狄尼洛 莎朗史東 喬派西 詹姆斯伍德 Don Rickles
字幕訊息

電影 藍光原碟 繁 SUB SUP

Casino_1995_Subs.7z

23.9MB    358次   

official

2016-04-17 03:22:44

來源：BD + DVD

二種風格字幕，藍光原碟字幕和R3台版DVD字幕的翻譯有所不同

DVD字幕(idx+sub) - 舊版字幕，精簡扼要
BD字幕(sup) - 句子又臭又長





　　　　　　

檔案內容
Casino.1995-alE13_track16_chi.sup
Casino.1995.idx
Casino.1995.sub
readme.txt
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳


TW-Sub-OCR > Srt：
TW-SUP-OCR > Srt：

DVD修正：説＞說，＞為，脱＞脫

BD修正：253,423,1498,1522,1524搭擋＞搭檔，384鐘＞鍾，422箂絲特＞萊斯特
評論