電影訊息
十二怒漢 / 12 Angry Men (1957)

12怒漢 / 12怒汉 / 十二怒漢 / 十二怒汉 / 12怒漢 / 12怒汉

8.9 / 556,510人    96分鐘

導演: 薛尼‧盧梅
編劇: 雷金納德羅斯
演員: Martin Balsam 約翰弗德勒 Lee J. Cobb E.G. Marshall 傑克克盧格曼
字幕訊息

電影 藍光原碟 SUP

12.Angry.Men.1957.Bluray-TW-SUP.7z

51.0MB    234次   

official

2016-03-26 07:10:01

對應:BD / BD-CC
來源:BD

二種時間軸版本。

BD 一般版 (長度01:36:09),原始字幕。
BD-CC 標準收藏版 (長度01:36:22),從原始字幕調校而來。

翻譯與DVD一樣,但字幕沒有DVD版本好,本片對白多,常有角色搶白情況,DVD版本會在角色搶白時加入 - 符號區隔,
BD版本字幕完全沒有使用 - 符號,沒有英文聽力的觀眾容易搞不清楚字幕是哪個角色的對白,容易混淆。


標準收藏 (The Criterion Collection,簡稱CC) 是美國的一家專門發行「重要的傑作及當代電影」的「權威」版本。
能夠以 CC 品牌推出的影片,大都是對世界影壇有深遠影響或曾經引起極大迴響的電影,或是知名導演的作品。

標準收藏版本的特色:通常以4K為原始基底,通常經過數位修復,片頭有13秒的CC發行宣告畫面,通常不含中文字幕。

檔案內容
BD
BD-CC
BD-CC/12.Angry.Men.1957.CC_TW.sup
BD/12.Angry.Men.1957.Bluray_TW.sup
readme.txt
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊,請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳

這個是英文字幕,中文字幕在另一個壓縮包。
評論