對應：Yellow.Submarine.1968.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
來源：蘭姆達

【簡介】轉自博客來網


導演：喬治鄧寧 George Dunning

披頭四 The Beatles 參與演出：

約翰藍儂John Lennon

保羅麥卡尼 Paul McCartney

林哥史達 Ringo Starr

喬治哈里遜 George Harrison


美國國家影評人協會最佳動畫長片特別獎

美國國家電影評論協會年度十大電影

葛萊美獎最佳視覺媒體原聲音樂&雨果獎最佳戲劇表現兩項提名


在以和平、愛與希望等核心精神的迷幻文化、嬉皮搖滾的六零年代...代表著披頭四由民謠搖滾進入迷幻搖滾的前衛概念專輯花椒軍曹與寂寞芳心俱樂部樂團 Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band 成功推出後，這部以此專輯設計為主軸、和近二年的主要歌曲，結合當時普普藝術Pop Art與歐普藝術Op Art鮮豔、奇幻的繪畫風格，成就這跳脫傳統動畫思維的革命之作，為現代多樣化的動畫世界開創新里程碑的經典動畫音樂電影。

話說很久很久以前熱愛音樂受花椒軍曹與寂寞芳心俱樂部樂團守護的世外桃源胡椒國，某天遭受厭惡音樂的藍色壞心族攻擊；士官長弗雷德臨危受命搭上了既是潛艇、也是飛船、又是時光機器的黃色潛水艇來到利物浦，遇到披頭四願意出面救援，一路上他們以最擅長的厲害武器音樂與愛拯救了胡椒國，讓世界回到了和平.....多麼奇幻、嬉皮，All You Need Is Love，你所需要的一切就是愛啊!!

由於本片使用了不少雙關語和西方文學、樂團特色的笑話，在不影響觀賞流暢度的情況下適度的添加註解；對於在不同場景出現的每首歌曲也盡量用較適合影片所要表達的角度來予以翻譯(可能與直接聽專輯時對英文歌詞的體會會有所不同)。Pepper雖翻作胡椒但很喜歡花椒軍曹這字眼所以還是延用了。

影片由號稱披頭四第五人的靈魂人物.製作人喬治馬丁創作帶有東方冥想風的序曲揭開序幕...

所有歌曲依序(除幾首只有一小片段就未列入) 如下:

《Yellow Submarine》
《Eleanor Rigby》
《All Together Now》
《When I’m Sixty-Four》
《Only a Northern Song》
《Nowhere Man》
《Lucy in the Sky with Diamonds》
《Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band》
《With a Little Help from My Friends》
《All You Need Is Love》
《Hey Bulldog》
《It’s All Too Much》
《All Together Now》

檔案內容
VTS_01_0.sub
Yellow.Submarine.1968.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.sub
VTS_01_0.idx
Yellow.Submarine.1968.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.idx