電影訊息
愛‧滿人間 / Mary Poppins Returns (2018)

欢乐满人间2/新欢乐满人间

6.7 / 94,877人    130分鐘

導演: 羅伯馬歇爾
演員: 艾蜜莉布朗 班維蕭 梅莉史翠普 柯林佛斯
字幕訊息

電影 CatchPlay官方 SRT

Mary_Poppins_Returns_2018_1080p_BluRay_x264_DTS_[MW].srt.zip

44KB    172次   

匿名

2019-04-21 19:07:35

對應:Mary Poppins Returns 2018 1080p BluRay x264 DTS [MW]
來源:joinwu@HDCLUB

調整時間軸&對話分行,對應藍光

(1) 去除結尾逗號

(2) 參考電影院版修正:

 338
00:22:47,567 --> 00:22:50,108
我要這些孩子的父親談談 ==> 我要跟這些孩子的父親談談

 1133
 01:09:15,690 --> 01:09:18,066
 叫我塔希叫好 ==> 就
 
(3) 參考電影院版,補上最後一句:

1991
02:03:23,795 --> 02:03:27,110
天空下

(4) 錯字修正:

834
00:50:07,483 --> 00:50:08,816
儘管她樹皮堅硬,他仍紮了根 ==> 扎

檔案內容
╖RíP║íñH╢í.CatchPlay.╣∩╕▄ñ└ªµ.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊,請更新winrar版本 2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論