電影訊息
冰原歷險記:長毛象歡度聖誕 / Ice Age: A Mammoth Christmas (2011) (TV)
演員： 雷羅曼諾 約翰李古查摩 丹尼斯萊利 昆琳拉提法 尚恩威廉史考特 喬希佩克
冰河世纪：猛犸象的圣诞 / 冰河世纪番外篇：圣诞节倒计时
6.5 / 8,628人
26分鐘
演員： 雷羅曼諾 約翰李古查摩 丹尼斯萊利 昆琳拉提法 尚恩威廉史考特 喬希佩克
字幕訊息
動漫 字幕組翻譯 繁 SRT
ddd.rar
10KB 152次
2015-03-11 08:00:00
對應：[冰原歷險記-長毛象歡度聖誕].Ice.Age-A.Mammoth.Christmas.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-3Li
來源：精研視務所
在下推薦此26分鐘聖誕節特別短片
並且將網路流傳的繁中字幕做了修訂
如，將英文主角名字翻成台版的譯名
將聖誕麋鹿的名字依照維基網的翻譯還有修改
只-隻
啥-哈
以及大陸的一些用語
另外，對標點進行了整理
檔案內容
[冰原歷險記-長毛象歡度聖誕].A.Mammoth.Christmas.2011.BluRay.1080p.DTS.x264.mkv.cht.srt 預覽
來源：精研視務所
在下推薦此26分鐘聖誕節特別短片
並且將網路流傳的繁中字幕做了修訂
如，將英文主角名字翻成台版的譯名
將聖誕麋鹿的名字依照維基網的翻譯還有修改
只-隻
啥-哈
以及大陸的一些用語
另外，對標點進行了整理
檔案內容
[冰原歷險記-長毛象歡度聖誕].A.Mammoth.Christmas.2011.BluRay.1080p.DTS.x264.mkv.cht.srt 預覽
無法解壓縮問題:1.winrar版本過舊，請更新winrar版本
2.使用7-Zip解壓縮軟體
字幕修正上傳
評論