不配擁有的混蛋人生

40多歲的Renton，一個渴望過上中產階級生活的中年loser，用自己最愛的唱片機，放起來了20歲最愛的朋克樂隊Lggy Pop——Lust For Life.
I'm worth a million in prizes
我被懸賞百萬通緝
With my torture film
在我那部嚴刑拷打的電影裡
Drive a G.T.O.
我開著法拉利跑車
Wear a uniform
穿上閃閃發光的制服
All on a government loan
全靠政府助貸一路風光
I'm worth a million in prizes
我可值百萬賞金吶
Yeah I'm through with sleeping on the sidewalk
耶 我過的是露宿街頭的漂泊生活
no more beating my brains
從此無牽無掛
no more beating my brains
從此無牽無掛
With the liquor and drugs
帶上烈酒和毒品
With the liquor and drugs
帶上烈酒和毒品
Well I am just a modern guy
好吧 我可是個現代人啊
Of course I've had it in the ear before
當然嘍 這種情形我早已司空見慣
Cause of a lust for life
一切歸咎於我對生活的慾望
Cause of a lust for life
歸咎於我對生活的慾望
這個有著肚子的中年男子，跟著躁動的鼓點開始扭動的時候，我還是感動了。
要知道，20年過去，年輕時的噪點不是誰都能輕易緬懷。

一不小心，老淚縱橫也是說來就來。

1996年《猜火車》上映。
當時還在玩過家家的我不會想到十多年以後的一天我會在大學的寢室裡被它驚到懷疑自己過了個假青春期。
想剃一個Renton的光頭，紋一個大花臂，去搞藝術。

而那個在寢室的床上做著白日夢的我也不會想到23歲的某一天我會跟一個朋友說，我好像提前進入了中年危機。
而這個提前進入中年危機的我也不會想到兩年後的一天，老了20歲的猜火車的原班人馬會續寫中年版的《猜火車》，看他們竟然上演了一出與自己，與世界和解的戲碼。

一個老態龍鐘的，大寫的我，再次看到聒噪的畫面，聽到炸裂的音樂，有那麼一瞬間覺得青春真的可以不死。

除了感激導演讓愛登堡四大混子依然那麼尿性十足之外，真的沒有更多要求了。
依舊是像嗑了藥一般虛晃的鏡頭，剪輯師像是剛泡完夜店就坐到電腦前，剪切的畫面隨性又伴著動次動次的鼓點。
嗨到炸但說停就停的配樂依舊勾人心魂。
畫面還是濃重英倫搖滾味，隔著螢幕都能聞到白人世界裡的loser和屎屁尿混在一起的荷爾蒙味道。

20歲後的他們依然diao，依然熱衷於Heroin,cocaine。
依舊是那麼不可一世的放縱和辣雞。

20年前Tommy因為失戀，突然要帶兄弟們去散步，要知道這四個人是沒日沒夜宅在家裡吸毒喝酒的人啊，這個要呼吸新鮮空氣的想法，也是沒法更搞笑了。
Tommy說，去山那邊。
沒走幾步，Renton坐在地上看著遠處Tommy假裝熱愛生命，擁抱生活的樣子，一陣厭惡，隨即破口大罵。
他說：我們狗屎都不如，是地球是最下賤的人。
他說，不要假斯文了！

從那個時候，Renton也許就已經想要逃走，但是逃走也沒有目標。
只是逃走這個動作對於目前沒有目標的生活來說就極具目標性。

Rrenton在片子開頭曾經咒罵：
Choose your future, choose life, but why would i want to do a thing like that?I chose not to choose life.
選擇未來，選擇生活，但我憑什麼非得這樣做？我選擇不要生活。
一個徹底的punker在片子的結尾偷走一萬六千英鎊遠走他鄉，並下定決心要做一個積極向上的人，他說：
 clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die.
改邪歸正，安居樂業，等待歸天的日子。

這個口口聲聲拒絕生活的人，最後決定要做一個本分的中產階級。

這個騙子！

騙錢是小事，可是成為了自己嘴裡討厭的人才是真正的背叛。
所以當他20年後重新回到故鄉，拉著已經嗑藥嗑了20年的Supd去戒毒，去鍛鍊身體的時候，那副嘴臉真像是督促人們幸福生活的廣告宣傳片。

這樣健康的Renton簡直沒勁透了。

像極了你我正在選擇的生活。

其他人呢？

Simon，20年前是這四個人裡面長的最暖的男孩，20年後是帥我一臉的大叔，但仍然做著坑蒙拐騙的營生，比如讓自己的女朋友做雞然後錄下視訊去勒索嫖客索要錢財。
還是一肚子壞水。

Begbie因為殺人、搶劫等諸多罪名蹲了20年的監獄，在第二十年的時候想方設法逃出來成了通緝犯。
這個脾氣暴躁，一言不合就砍人的暴虐狂，20年後有點不趕趟了。
他不理解他的兒子為什麼要讀大學，兒子為什麼會成為一個穿著西裝的乖乖男，兒子為什麼不瘋不狂不吸毒，一點不像他爸爸那樣做自己。

Begbie要拉著兒子去體驗搶劫，兒子拒絕了，他說他想和他的大學同學一起聚會。
Begbie老了，他不知道這個社會已經發展到沒有文憑就寸步難行。
他也不知道這個時代夜店裡的年輕人的舞姿可以如此多樣。
跟不上節奏的肢體，硬不起來的器官開始藉助偉哥來死撐。

20年後spud，在Renton的幫助下開始戒毒。
Renton告訴他，要想戒掉毒癮，選擇一個別的可以上癮的東西。
Spud選擇了拳擊。
上場一分鐘就被撂倒在地。
也許是被打昏了頭，也許是經過了熟悉的街道突然觸了景生了情。
20年前，4個放浪不羈的年輕人搶劫後在街上狂奔的畫面突然浮現眼前。
彼時的笑聲，叫喊聲源源不斷的湧向耳邊。
四十多歲的Spud，怔怔的立在街頭。

一時間腳步也踉蹌了。
回到家，Supd把舊照片鋪滿了一地，一一貼到牆上，接著他做了一個決定，他決定要把這些夥伴之間的故事寫下來。
像寫回憶錄那樣寫下來。

這像是一種紀念，更像是一種祭奠。
看起來傻傻的Spud，最清醒，他清楚的意識到他們的青春已經逝去。
40歲的他們似乎沒了可以揮霍的身體，也沒有了可以癲狂的理由。

時代變了，音樂變了，環境變了，舞姿變了，連海洛因也變成了古柯鹼。
除此以為，人們的選擇也變了。


片中20多歲的Veronika問起Renton關於「選擇人生」這個話題。
「Veronika: What's 'Choose life'?
Veronika:什麼叫"選擇人生"?

Renton: What?
Renton:什麼?

Veronika: 'Choose life'. Simon says it sometimes. He says "Choose life, Veronika!"
Veronika:"選擇人生"。Simon有時會說。他說"選擇人生 Veronika"

Renton: 'Choose life'... 'Choose life' was a well meaning slogan from a 1980's anti-drug campaign and we used to add things to it, so I might say for example,
Renton: "選擇人生"..."選擇人生"是80年代反毒品宣傳中一個引人向善的標語，我們總在後邊加別的東西，比如我可以說，

choose... designer lingerie, in the vain hope of kicking some life back into a dead relationship.
選擇...選擇設計師內衣，妄想著讓死氣沉沉的關係煥發生機。

Choose handbags, choose high-heeled shoes, cashmere and silk, to make yourself feel what passes for happy.
選擇手提包，選擇高跟鞋，羊絨和絲綢，讓你自己感覺快樂。

Choose an iPhone made in China by a woman who jumped out of a window and stick it in the pocket of your jacket fresh from a South-Asian Firetrap.
選擇把一名已經跳樓的中國女工里做出的iPhone揣進在南亞服裝血汗工廠里生產的夾克的口袋裡。

Choose Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram and a thousand others ways to spew your bile across people you've never met.
選擇Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram，還有一千種跟素不相識的人發洩憤怒的方法。

Choose updating your profile, tell the world what you had for breakfast and hope that someone, somewhere cares.
選擇更新你的主頁，跟全世界公告你早飯吃了什麼，然後希望在哪裡會有什麼人在乎。

Choose looking up old flames, desperate to believe that you don't look as bad as they do.
選擇尋找到舊愛，拼命相信你沒有他們看起來那麼糟。

Choose live-blogging, from your first wank 'til your last breath; human interaction reduced to nothing more than data.
選擇直播，從你第一次手淫到你最後一口氣；
人際交往減少到只剩數據。

Choose ten things you never knew about celebrities who've had surgery.
選擇十件你從不知道的關於做過手術的名人的事。

Choose screaming about abortion.
選擇對墮胎大驚小怪。

Choose rape jokes, slut-shaming, revenge porn and an endless tide of depressing misogyny.
選擇黃色笑話，蕩婦羞辱，傳前任的性愛錄像和無窮無盡令人壓抑的厭女症。

Choose 9/11 never happened, and if it did, it was the Jews.
選擇9/11不曾真的發生，如果發生了，那就是猶太人幹的。

Choose a zero-hour contract and a two-hour journey to work.
選擇一個隨叫隨到、上班路上兩個小時的工作。

And choose the same for your kids, only worse, and maybe tell yourself that it's better that they never happened.
選擇把相同的東西給你的孩子，只是更糟，也許你會告訴自己他們沒出生會更好。

And then sit back and smother the pain with an unknown dose of an unknown drug made in somebody's fucking kitchen.
之後坐下吸入某人廚房裡做出來的劑量不明的未知藥物來緩解疼痛。

Choose unfulfilled promise and wishing you'd done it all differently.
選擇不履行承諾，之後又希望做過不一樣的事。

Choose never learning from your own mistakes. Choose watching history repeat itself.
選擇從不吸取自己錯誤的教訓 選擇看著歷史一遍遍重演。

Choose the slow reconciliation towards what you can get, rather than what you always hoped for. Settle for less and keep a brave face on it.
選擇慢慢屈就於你能得到的，而不是你一直都渴望的。滿足並認可貧窮。

Choose disappointment and choose losing the ones you love, then as they fall from view, a piece of you dies with them until you can see that one day in the future, piece by piece, they will all be gone and there'll be nothing left of you to call alive or dead.
選擇失望 選擇失去你所愛的人，隨他們的消失，你的一部份也與他們一同死去
你知道未來的某一天，一點一點，它們都消逝無蹤 你就不會再談論自己的生死了。」

Renton對於選擇的概述是我們當下的一個小小縮影。
熱血的音樂結束，奇幻的影像停止後，我們都會從憤怒中抽離，變回那個熱愛生活的偽裝者。
所以我們都不配擁有如此「混蛋」而又豐富的人生。
我們只配在幻想中相信自己有過徹底瘋狂的青春，然後在自嗨中瞻仰四個混蛋做出的另一種人生選擇。

choose life，是一個可笑的謊言。

原文關注我的公眾號重光Ambetymatteo
微信公眾號原文連結