我聽過對愛最美好的解釋（帶翻譯）

Why do I love you?

I love you not only for what you are but for what I am when I am with you.
我愛你，不僅因你好，而且因我跟你在一起時連我也變好了。
I love you not only for what you made of yourself but for what you are making of me.
我愛你，不僅因你如何看自己，而且是你如何看我。
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me, and for accepting the possibilities of the good in me.
我愛你，因你無視我愚蠢的可能；因你接受我善良的可能。（遇到什麼事，你總是往好處想我）

Why do I love you?

I love you for closing your eyes to the discords in me, and for adding to the music in me by worshipful listening.
我愛你，因你在我的雜音面前合上眼睛；因你崇拜地傾聽而使我內心充滿音樂。
I love you for helping me to construct of my life, not a tavern, but a temple.
我愛你，因你幫我構建我人生的意義，不像建造一間酒館，卻像建造一座神廟。
I love you because you have done so much to make me happy.
我愛你，因為你做了如此之多，令我幸福。
You have done it without a word, without a touch, without a sign.
做了這麼多，你卻不用說一句話，沒動一個指頭，未留下一絲痕跡。
You have done it by just being yourself.
能令我幸福，你只需要做你自己。
Perhaps, after all, that is what 'love' means, and that is why I love you.
或許，說到底，那就是「愛」之本意吧，也正因此，我愛你。


這個詮釋太美好，忍不住翻譯了一下。我水平有限，還請各位留言啟髮指導。