讓印度電影給我們上一課

如果說今日的中國觀眾對於國外電影有什麼品牌忠誠度的話，好萊塢特效大片稱第一、日本動畫算第二、那第三、就該數一個印度人撐起的一片天了，那就是阿米爾•汗的電影。

從《地球上的星星》、《三個傻瓜》、《PK》到這部《摔跤吧！爸爸》，男神在中國的好口碑那是一步一個腳印踩出來的。不過千萬別以為米叔的電影只有發展中國家的觀眾買帳，N年前我曾請一位澳洲影迷朋友推薦幾部心水，他給我的名單里赫然便有《帕薩提的顏色》——還是阿米爾•汗的作品。

《摔跤吧！爸爸》帶有鮮明的阿米爾•汗電影的印記，那就是純熟的商業片技巧、敏感的話題和蓬勃的正能量。說實話，兩姐妹獲得大英國協運動會女子摔跤冠軍這種事，故事性十足，可要說稀罕程度，別說美、俄、中這種體育大國，就是擱在同為大英國協國家的澳洲頭上，也不會有多少人留意——畢竟奧運會才是天下第一武道大會不是？可印度電影人就有本事把它拍成一部火遍亞洲的商業大片。《摔跤吧！爸爸》的成功，首先是電影的成功。

即使在剪過之後，本片依然長達140分鐘，但流暢的敘事足以讓觀眾走出影院後，依然意猶未盡。在故事層面，影片把「師徒+父女」關係該做的文章起承轉合，做的一絲不苟。展現才能、魔鬼訓練、出走反抗、悟出真諦、師徒打擂……這些段子我們在《霸王別姬》、《梅蘭芳》、《洛奇》等電影中不知看過了多少，久經錘鍊。人物方面，影片除了主角吉塔之外的人物性格都很單一，分別負責搞笑、溫情和敵對等功能，是很商業的做法。

視聽方面，影片大量應用了交叉蒙太奇這種最具衝擊性的剪輯技巧，例如將世界錦標賽場上教練讓吉塔一味防守的畫面，與全國聯賽決賽賽場上父親讓巴比塔全力進攻的段落混剪在一起，在大英國協賽前指導環節同樣如此，最後決賽一段，又將父親的無能為力與場上的火熱對抗交叉剪輯。還有影片一開始珀尕收拾傲慢的邦冠軍一場，將電視中奧運會的解說聲與現場摔跤畫面對位，妙趣橫生。枯燥的訓練部份，則乾脆用一首童聲的《壞蛋爸爸》帶出女兒哀怨的心聲。先不談影片本身的話題性，單說手法的純熟，就體現出了寶萊塢多年積累的製作經驗，不客氣地說，確實領先於我們。

值得一談的還有其中的動作場面。儘管沒有作為主要賣點來宣傳，但我認為《摔跤吧！爸爸》的動作戲是一流的。影片中長段的動作戲總共有五段，上部兩段，下部三段，其他比賽場面則被打散，揉進劇情中，起到推動敘事和塑造人物的作用。

第一段動作戲是吉塔初戰男跤手，拍得非常有層次感。在男跤手這面，主要表現他的從輕視到憤怒，在吉塔這面，在表現她勇於出擊和身手靈活等優勢的同時，也展現出了她力量不足，久攻不克的先天劣勢。

第二段是女兒在跤棚中挑戰父親，我覺得這一段是最精彩的。在經歷了老爸漫長的魔鬼訓練之後，女兒自以為終於在國家體育學院學到了摔跤的真諦。這時，她眼中閃耀著怨恨和復仇的渴望，而父親則在開始的威風之後，很快意識到自己已經雄風不在，他喘息著，只想保住一點跤手和父親最後的尊嚴。這種將表情、眼神與激烈動作相結合的戲是最不好拍的，完全無法求助於替身，而一旦拍好，衝擊力也最強。

下部的三段動作戲分別是小組晉級賽、半決賽和決賽，打得很好看，但有一點過份追求戲劇性的嫌疑。例如為了突出父親與教練「兩條路線」的鬥爭，毫無來由地讓教練在吉塔並未站明顯優勢時採取守勢，以反襯父親的英明決斷。又例如最後一秒萬試萬靈的「回憶殺」。當然，這都是吹毛求疵，就真實性和觀賞性而言，這幾段動作戲都足以秒掉絕大多數女性動作片。

印度動作片向來以誇張狗血聞名，《摔跤吧！爸爸》卻一洗鉛華，把真實可信作為第一目標來追求。據說阿米爾•汗拒絕了著名模特出身的女明星瑪麗•卡沙拉瓦特，轉而選擇了一向擔任配角的法緹瑪•薩那•紗卡來出演成年吉塔。影片為了訓練四個女主角，特地為她們建了一座摔跤營地。演員在裡面摸爬滾打了大半年，才正式開始實拍。影片的摔跤場面拍得如此逼真震撼，背後是劇組一絲不苟的敬業精神。有些國內的公主病觀眾看完電影只記得老爸的兇悍和無情，卻忘了「自由源於自信，自信源於自律」這一箴言。只能看作是披著女權外衣卻不諳世事的囈語。

另一位印度男星薩爾曼•汗去年同樣拍了一部摔跤題材的電影《蘇丹》，可是在看完了本片之後，他直截了當地承認它比自己的作品更勝一籌。

影片的政治話題，無論是民族主義的還是性別平權的，都是吸引中印兩國觀眾走進影院的重要因素。限於篇幅，這裡點一下影片的最後一幕就好。可能很少人知道，現在在印度看電影之前是要起立唱國歌的，因此看到最後賽場響徹國歌一段，我想到印度觀眾為了看場電影要起立兩次，笑場了。而更有意思的是，奏完國歌之後現場觀賽的穆斯林小女孩高呼了一聲「印度必勝」！大家或許不會忘記，帶她來看比賽的父親，正是一直低價給吉塔一家供應雞肉的人。一個崇尚素食的印度教徒的女兒，吃著穆斯林養的雞贏得了國際摔跤比賽金牌。影片的民族訴求，一切盡在不言中。

無論從商業成熟度還是社會議題開放度而言，印度電影都堪為中國電影的老師。這或許正是《摔跤吧！爸爸》熱映給我們帶來的最大的啟示。

風間隼2017年5月7日

新浪部落格連結：
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404105103173909877