他們非聖人，但至少他們都恪守承諾——just as I always said

************這篇影評可能有雷************

電影說的是一個非聖人的故事。這世上的人，多少都帶著罪。

    電影有一個明媚的開頭，在德州的陽光下走動的男主（Bob）女主（Ruth），背景音是地上落葉的婆娑聲。男生追上說著氣話的女生，只溫柔抱著她。Ruth：我不想坐牢。（I don't want to go to jail）Bob:你不會的。(No going to jail)。所以，對於罪行的危機感，Ruth一直都有，她應該也試圖掙扎過，所以才會生氣地說要回娘家，但Bob總是那麼恰當地抱著她，溫柔得像德州的小樹林裡，透過樹葉灑下的餘光。當時的Ruth已經知道自己懷孕，聽見Bob要去行動，告訴他自己不想坐牢。Bob說不會的。第二次看到這段，發現原來這是一句承諾呀，而後來的劇情大家都知道了，他做到了自己的情話，他沒讓她坐牢。而這部電影裡的每個人，好像都是恪守著自己的承諾。

    Skerritt（就是那個自己兒子死了，給Ruth母女大房子住的老頭）在Bob回來找他的時候，聊到family，他突然激動（他兒子和Bob辦事死了），按住Bob的頭也耐住自己的傷痛，說「我可以不傷害你，也不報警抓你，不透露你的行蹤。但是如果我哪天聽說你去找Ruth了，我保證不讓你好過」（But if I hear that old Bob Muldoon has been talking to Ruth Guthrie,you asked me about trouble. I will make sure you got some.）。是的，Skerritt放他走了亦沒有報警。但某個清晨，當Ruth讓他轉交一封信給Bob，信中Ruth回絕了Bob立刻遠走高飛的提議，Skerritt終究知道Bob已經聯繫過Ruth。他派人不讓他好過。Skerritt恪守了他的承諾。
    Patrick（我的警察大叔）說要在Ruth女兒生日的時候帶禮物過去，吞吞吐吐說自己要收拾房間，可能會有些東西送給她。後來Patrick回家（雖然他家看起來並不需要打掃）翻出一把有不知是否有故事的吉他，認真調著音，去幫小女孩慶生。這可能不算什麼需要太多犧牲恪守的承諾，但我最喜歡他那句「無論你做過什麼，當我看到你和你女兒在一起的畫面，我看到的只有美好」（And whatever it is you've done, when I see you with your daughter, all I see is good）。當時Ruth剛剛暗示他，當年對他開槍就是自己，我把Patrick的這句話的回答理解成一種對於原諒的承諾。他告訴她，他早就原諒了她。如果不介意我這麼理解，Patrick恪守了他的承諾。
    Ruth在最後一個平靜的夜晚，對Patrick說「我第一次看到女兒的時候，我覺得我可以為了這份愛去死，我想告訴Bob我的感受。後來發現我沒有合適的語言去形容，所以我就不再寫信，我想等我見到他的時候一次性全部告訴他。當他從那扇門走進來的時候，我就知道說什麼了。」（I couldn't find the words to do it right. So,I just stopped writting to him. I figured that I'd just tell him all at once when I saw him.）這段話是整部電影我最最喜歡的台詞，來回看了好幾遍，可惜我翻譯得毫無美感。最後的重逢，Ruth一把抱住他，她說「我一直在等你」。（I've been waiting for you）可能這就是那句，她不知道怎麼表達，但是看到他的時候（可惜不是Bob從門的那邊走進來，是Ruth從門的那邊走進去），就知道怎麼說的那句話了，這句話本身就是一句對承諾的回答。Ruth恪守了她的承諾。
    Bob越獄了，他給Ruth的信里寫到「我知道你已經知道我逃出來了，我希望你明白我是為了你，就像我一直說的那樣。就像我一直說的，我來找你了」（I konw you know I am out, and I hope you know I am coming for you, just like I always said. Just like I always said I was going to you, I am coming for you）。正是這句重複被說的「just as I always said」，組成了整部電影，Bob把他吹過的每一句牛逼，默默變成現實。他不捨得她坐牢，他為了她不顧生命越獄。他對著肚子裡的小女兒，溫柔告訴她「我跟你說說我們的未來，我們會有一座離這裡很遠的大房子，我站在門口。那裡到處都是綠草，太陽就要落山了，我們站在那裡朝一個人招手，那個人可能就是你。如果那是你，很開心認識你。」Bob信中向Ruth提到的那片要一起去的農場，大概就是這樣的綠草落日吧。最後他已經做不到了，但又有誰能說他沒有恪守承諾？

    我不知道什麼是聖人，在我心中他們都是。
    我也看到有人說電影節奏拖沓、結尾突然，我愛死這個剪輯了。   舉報