翻拍就有勇氣

************這篇影評可能有雷************

看之前

莎翁的話劇改編成電影，那口濃濃的詩意風格，是改編的第一道難題，話劇是最講究台詞藝術的，看了《第十二夜》在1955年的電影，真是覺得有意思，人家改編的十分尊重原著，況且配音的文字也是完全的使用了朱生豪的版本，可以完全對照。

當然，《羅密歐與朱麗葉》在知名度上更高於第十二夜，如何翻拍經典，這十足是個難題，比如，兩個人在朱麗葉家見面的時刻，感情發展的太快，可以一見生情但是馬上許下心願，這就有點不太合常規，應該把這一點做的再浪漫些。

再就是原著中是個悲劇故事，但是沒有入選莎士比亞四大悲劇，濃濃的真情和為愛奮不顧身是這部名作的一大特點，

看到萊奧納多拍過這個戲，隨便快進，居然看到了汽車，我想，就像張藝謀翻拍《滿城盡帶黃金甲》，實際上是雷雨的故事，用了一個唐朝的歷史背景，所以，把《羅》改編到現在社會，也是完全可以嘗試一下的。

比如，「白娘子」「梁山伯與祝英台」「牛郎織女」這些故事，可不可以把時代觀念改變一下呢？

這個故事的鬧劇性也很強，在家族和利益的衝突下，兩個相愛的年輕人不得不費盡周折，在誤會中死去。

在深入的思考一下，這樣的故事在當今社會就沒人信了，很多人都叛逆，家庭的阻力已經完全不設防，寫愛情故事就是要抓住時代的一些特點，把握住新社會下的新動向。比如，一部份宅人文化，一部份同性傾向，一部份自我意識特彆強，性觀念很開放，婚姻關鍵很淡漠，不願意承擔責任，這個時候的真愛啊，什麼啊，是不是可以細緻的寫一寫。

看之後

還沒有看萊奧納多的那個版本，但是，看了2013年的這個版本，還是覺得比較震撼，首先是畫面和造型的華麗，無論是演員陣容還是服飾和場景，特別是那些雄渾的音樂，很多都有代表性，把這部歷史名作真的提高了檔次，顯得有些奢華。

儘管別的評論不多，但依然感覺，能夠翻拍這樣的經典故事，本身就是對這個經典的 巨大尊重，中國不也是總在翻拍禁用的神鵰和射鵰嗎，故事節奏大家都知道了，關鍵就是不同的人拍出這種不同的新鮮感覺。

在尊重原著不俗套，和突破創新不狗血的矛盾的前提下，一個眼神和一個轉身也許都是十足的美好印象。

沒看過其他版本的羅密歐與朱麗葉，總感覺這朱麗葉的長相有點東方美，不那麼具有神韻，到時羅密歐還可以，忽然覺得，百歲山廣告的那各女孩更有西方美女的神韻。

說的有點遠。

莎士比亞能成為全世界戲劇的鼻祖，有如此高的成就，在很多方面值得學習，比如說，在美妙愛情的設計上，在矛盾衝突的安排上，在悲喜劇的交叉使用以及巧合的設計上，是非常緊湊的，儘管也有這種停止呼吸的神藥有點值得商榷，儘管見了兩面就結婚也有點突兀，但是不影響這是一部偉大的作品。四星吧

忽然想到之前看過的那句話：《羅密歐與朱麗葉》就是美好愛情+家族仇恨，這個故事構架在他筆下竟然如戲完美，但是目前，這種故事框架，就像中國的抗日神劇有一樣，都快給寫遍了，如何寫出神醫和亮點需要在進步了。