《龍虎少年隊II》影評:看國語更舒服

沒看過第一部直接看了第二部，看的版本屬於央視譯製片配音版本，喜歡這樣的美國喜劇，我認為除了影片本身的喜劇效果外，配音演員的賣力演出是這部片更為吸引我的關鍵。我認為如果不是帶著去訓練英語聽力的目的去看片子，國語配音顯然看的更加輕鬆些，畢竟我不用去盯著字幕去驗證我聽到的是不是正確的，所以看外國片看配音明顯會輕鬆很多，也不用為了哪個聽不懂的詞彙而煩惱，更容易享受電影。

我喜歡看國語版本的外國電影是因為我的母語是中文，每天都接觸中文，聽起來會覺得舒服。但同為國語配音的電影，我個人卻很討厭用明星的聲音來配音，例如黃曉明配過一部動畫電影的角色，他的聲音一聽就能聽出是黃曉明的聲音，那我看的時候很明顯就把動畫片裡的那個角色跳戲了，感覺影片和配音分開了不搭的感覺，進入不到那個角色了，又想到王寶強配音印度電影我的個神啦，誰聽都知道是王寶強配的，我先看的原版也知道這個角色和王寶強很像，傻傻的，可是越是像越是不能給王寶強配呀，我們都知道王寶強長啥樣的呀，我如果看配音版本印度演員的聲音是王寶強，我難道不會跳戲嗎？

我看過央視的很多配音電影，很多聲音我也很熟悉，可是畢竟我沒見過他們，我可以很容易將聲音和畫面搭配，如果我見過他們，那情況又不一樣了，所以我不建議聲音容易辨認的明星去配音外國電影，這樣的配音我寧願看原版。還有我想說，我討厭黃曉明，因為他曾經還上節目表示自己的配音配的很好，對於他自以為是這一點，我就呵呵一下吧！