片名的幾個譯本，和導演

電影的西班牙語原名為 Contratiempo，除了西班牙文，中文版譯為『看不見的客人』，英文版譯為『The Invisible Guest （看不見的客人）』，德文版譯為『Der unsichtbare Gast （看不見的客人）』。中英德的版本很有可能是根據英文版翻譯過來的，而這個看不見的客人也算是略有深意。可以理解為Hotel房間715那個客人，腦洞再大點也可以上升理解為別的，這裡就不劇透了。

查了一下西班牙語片名 Contratiempo，有意外災禍，和倒退，逆流，兩個釋義。個人更喜歡西班牙語的原名，即投射了車禍和laura的死亡，也投射了貫穿整場的精彩對話是以倒敘的方式層層挖掘的，那個表也是一個提示。這樣一來，西班牙語的標題更加符合電影的內容。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
再說電影的導演，Oriol Paulo，1975年生，巴塞隆納人。正好是電影大部份情節發生的地點，也算是他的主場。他不算是一個高產的電影導演，至今只導演了這部戲和女屍謎案兩部電影。值得注意的是，這兩部戲，都是由他自編自導的。2010年的電影茱莉亞的眼睛，是他編劇並上映的第一部電影，但是是和另一個人一起執行編劇的。2012年的女屍謎案，則是他第一部獨立導演的電影，並且也參與了主要的編劇工作。而2016年他出了兩部電影，一部是綁架，這是他獨立編劇的電影。而這一部好評如潮的看不見的客人，則是他第一部真正意義上獨立的自編自導的電影。

但是他並不是影視界的新人，以前他是寫電視劇劇本的，也參與了電視劇的導演。早在1998年，他就獨立自編自導了一部片長45分鐘的短片 McGuffin。之後一直有陸陸續續擔任電視劇的導演和編劇，也是功底深厚的。

這一部看不見的客人，至今為止，豆瓣評分8.7,IMDB 評分7.6。應該說都是給予肯定的，只是這種結構複雜，對白較多的作品，更符合東方的審美標準一些。西方文化則更偏重superhero類的大場面作品。希望導演能得知在中國的觀眾心中，很多人已經把它當做一部神作了，而感到欣慰。

還有電影的構圖極為考究，讓我觀影的同時一度以為這位導演的處女座的。但是並沒有查到他確切的出生月日。歡迎補充。

Oriol Paulo
正在看不見的客人片場指導的Oriol Paulo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最後友情提示，不要看劇透，不要看彈幕。靜靜觀影，會有驚喜。