【翻譯】外網寫彩蛋的文章

************這篇影評可能有雷************

現在唯有翻譯彩蛋的文章能排遣對我狼我查的悲痛之情了。

節譯了一篇外網寫彩蛋的文章，有些雖然之前說過，但看過電影又有不一樣的感覺。https://moviepilot.com/p/logan-every-easter-egg-comic-book-reference-x-men-movie-link/4209790
車牌，廣告牌，漫畫書都挺有意思的。最後用車壓X24的年輕變種人，許多基友覺得他的能力是移動金屬但其實照作者解釋是創造地震。

3) Logan的車牌寫著WER 112，可能只是巧合，但112期的Uncanny X-Men中萬磁王中和了整個隊伍的能力，讓他們移動的功能僅限於孩子那樣。Logan在其中扮演一個失去能力的金剛狼，努力幫助他的年輕版X23。

4）112可能指的也是金剛狼112期，我們名義上的英雄在X教授背叛整個隊伍後自我放逐。對，在1990年代，某一時刻，Charles投向自己的黑暗面，創造出反派Onslaught。

5）說到萬磁王，在電影中，一塊寫著MAG的廣告牌出現多次。每次看到這些字母，我們很難不想到X教授的宿敵萬磁王。

9）墓園中的鏡頭照到了Peters，可能是向Evan Peters的致敬，他在最近的X戰警電影中扮演快銀，成為許多粉絲的最愛。

15) 為了能控制Xavier的能力，Logan將心靈感應者鎖在一個很大的叫做The Tank的房間，這和X學院中的Cerebro房間有著驚人的設計上的相似。Logan和Caliban是否重新使用那種技術來屏蔽Xavier的心靈能力呢？

17) Pierce暗示Caliban的追蹤能力曾被用於追捕在此時間線里存在的一些變種人。這反映出Caliban在漫畫中的故事，在漫畫中他被天啟引誘到黑暗面，並被轉變為死亡騎士。

19) Laura和她的保護者 Gabriela Lopez在一個叫做Liberty Motor Motel的地方躲藏。當Charles向Logan傳遞這個資訊時，兩人巧妙地提及了自由女神像在早期金剛狼戰鬥中曾起過重要作用。

24) 手機上的閃回視訊展現出一個灰暗的轉折，Laura割傷自己來測試她驚人的治癒能力。這一刻與她漫畫中的起源對應，粉絲可能會很高興/難過看到這一幕被拍出來。

25）在電影中的漫畫書是Uncanny X-Men117期和132期。雖然封面和裡面的故事和電影中不同，但實際的漫畫書版本仍然和電影內容有一些相關性。在117期里，Xavier詳細地談論了他一開始是如何決定將一生奉獻給促進入類/變種人的關係，132期包括一場Logan和Donald Pierce（正是這部電影的大反派）的戰鬥，這現在看起來很有標誌性了。

27) 電台裡的新聞揭示出之前在Westchester發生的一場攻擊，導致許多X戰警成員的死亡。Westchester正是X學院所在地，暗示Xavier能力失控，意外殺死他的學生。這個想法大約來自漫畫Old Man Logan（這也是本部電影的靈感來源），在原漫畫中是金剛狼在蜘蛛人反派Mysterio的影響下，殺死了X戰警。

28) Logan, Charles和Laura在和一個陌生家庭分享晚餐時，年輕男孩的房間裡貼滿了牛仔的照片，這是嚮導演Mangold混入的西部電影元素致敬。你可能也看見X23背後的一張海報，寫著「一切必將毀滅（All shall perish）」，暗示了之後整個家庭的死亡。

30) X24可能是本部電影的原創，但漫畫中肯定有過金剛狼的黑暗版本，包括他被轉變成天啟的邪惡騎士，另一次他甚至變成殭屍。在漫畫中我們離看到X24最近的一次，是在X23的起源故事Innocence Lost中，我們看到他的孵化箱。然而，在我們能看見他真的動作之前，那個東西就被毀掉了。

31) 電影基本情節是一個孤獨的、大鬍子的人被迫在世界毀滅後的未來旅行，教一個年輕的女孩如何生存。聽起來很熟悉嗎？並不難將之與導演Mangold最近的電影和Naughty Dog公司出品的遊戲，The Last of Us，聯繫起來。

32) Laura並非唯一被Rice的實驗創造出的試驗品。其他孩子中，有些漫畫迷們熟悉的名字，包括Bobby（可能帶有冰人Bobby Drake或者Sunspot Roberto "Bobby" da Costa的基因），還有Rictor，X-Force的成員，能創造地震。

33）最後之戰里，一個孩子揭示出自己是喬伊，很可能就是Marvel的喬伊 Bailey，Jean Grey具有心靈感應能力的侄子。Rictor也在關鍵時刻使用了他的地震能力對抗X24（註：應該是說車壓到X24身上的那個畫面），展現出他全部的能力。

34）電影最終令人心碎的場景中，Bobby抱著金剛狼的手辦，手辦穿著英雄在漫畫中的傳統服飾。或許暗示金剛狼系列電影在未來仍很重要。

35）在賭場的酒店裡，Charles和Laura看了一部很老的西部片Shane（1953）。這個故事和這部電影有驚人的相似，一個很老的火槍手從退休中挺身而出經歷最後戰役。Shane的話給Laura留下深刻印象，她引用電影台詞在最後場景中為Logan念悼詞。
"A man has to be what he is, 喬伊. Can't break the mould. I tried it and it didn't work for me... 喬伊, there's no living with... with a killing. There's no going back from one. Right or wrong, it's a brand. A brand sticks. There's no going back. Now you run on home to your mother, and tell her... tell her everything's all right. And there aren't any more guns in the valley."

36）在片尾字幕出現前，Laura在Logan墳前停留，把十字架變成X形狀。這給金剛狼系列電影留下強有力的一個尾聲，提醒我們Logan留下的遺產。