電影訊息
異星入境 Arrival

降临/你一生的故事/异星入侵(台)

7.9 / 776,763人    116分鐘

導演: 丹尼維勒納夫
編劇: 艾瑞克赫瑟勒
原著: Ted Chiang
演員: 艾美亞當斯 傑瑞米雷納 麥可斯圖巴 佛瑞斯惠特克
電影評論更多影評

了了

2017-01-23 20:28:38

吐槽一下《降臨》這部語言學和科幻同樣駕馭不穩的電影

************這篇影評可能有雷************

最近發現不少關於《降臨》的熱評,而這部片子的評分也竟然排到了同期上映電影的榜首,忍不住對這部片兒做一個一本正經的吐槽。
     首先從語言學角度來做一個全方位吐槽,遺憾的是這好像也是大多數影評給這部電影高分的主要原因。先糾正不少熱血觀眾的一個誤區,語言學在國外是一個理科學科,不是文科謝謝。雖然不敢貿然判斷作者的意圖,但是看到伊恩說路易斯做語言研究的時候很像數學家的時候還是忍不住笑出聲,語言學很多層面本身就是基於數學的方法進行研究的,有很多語言學家本身就是一個數學家,所以作者真的不是在講笑話?
      開頭女主給學生講課台下寥寥無幾還大多心不在焉,作為一個語言學學生我不得不承認這不光是七肢怪飛船的作用,語言學本身就不是一個萬人迷。同樣通過引用幾個簡單的語言學理論也沒有辦法吸引觀眾,看到男主一臉崇拜對女主說她做語言研究時候特別迷人時候我腦袋裡忍不住浮出黑人問號臉,what ?建立最基本的語料庫迷人? 請問到底是女主迷人還是語言學的研究方法迷人(微笑)。
      看到女主單獨進入白霧裡和七肢怪進行一系列複雜對話時候忍不住問作者七肢怪什麼變得這麼聰明,且不說女主要花多久時間才能教會七肢怪這麼多複雜的詞彙和邏輯關係,就單這一段情節來分析,女主只能理解七肢怪部份詞彙而七肢怪卻能理解女主大段的複雜話語並且還是七肢怪不擅長的語音形式,最重要的是七肢怪還擁有穿越時間的神技能,所以請問為什麼七肢怪不直接使用書面英語和女主交流要費這麼大勁跟著女主學單詞。
      最後作者終於忍不住爆出女主同樣擁有預知未來的能力,女主光環大爆發不僅從未來的自己那裡學會七肢怪的圈圈語言還在和商將軍的交談里得知電話號碼和對方妻子臨終遺言,看到時候已經有一種深深的無力感,有人會用這樣的說話方式交際?尤其是在中文的語言背景下。作者大概也意識到了這點,商將軍那句「我也不知道為什麼要和你說我的電話號碼但我就是覺得給你看很重要」真的噴了我一頭狗血。。。不知道是不是該誇作者誠實,是啊,不告訴女主故事情節要怎麼繼續。尤其是到最後女主隨隨便便一通電話莫名其妙說一通不認識的將軍夫人的臨終遺言就讓一個將軍改變主意的時候,很想問一下導演,到底是女主沒時間了還是電影時長到了。
  在進行了一大段的語言學研究介紹後還是不得不歸結到非自然力以科幻(也許應該稱為魔幻)的方式來為故事發展做出解釋,我想說這並不是作者的錯誤,靠女主一個字一個字的研究大概要十幾年才能完全進行溝通,然而這樣的研究過程足以把電影院的所有觀眾都趕跑。我個人熱愛語言學,但不得不承認他對於絕大多數人不是一個好玩兒的東西,並不像其他科學那樣具有觀賞性等等可接觸的一面。所以請不要強迫它到舞台上做笨拙的舞蹈,並不覺得這會讓大家對它感興趣。
  不過要稱讚的是作者奇妙的非線性敘事賺足了噱頭,故事的基本骨架是完整並且極具創造性的,再加上導演鏡頭下唯美的畫面和在預見中蒙太奇手法的運用讓電影一定程度上超越了大多數敘事。但是不能抹掉的是電影對語言學套用的生硬,科幻題材中的邏輯不完整,以及種種元素的運用幼稚導致故事偏向非自然現象,還有大段的幼稚台詞致使電影看起來像一個豪華升級版的瑪麗蘇文。相比起來,電影對中國俄羅斯的政治黑和幼稚表達反倒成為不足一提的缺陷。

評論