電影訊息
比利‧林恩的中場戰事 Billy Lynn's Long Halftime Walk

半场无战事/比利·林恩漫长的中场休息/半場無戰事

6.3 / 17,771人    110分鐘

導演: 李安
編劇: Jean-Christophe Castelli
原著: 班方登
演員: 喬歐文 克莉絲汀史都華 馮迪索 蓋瑞特荷德倫
電影評論更多影評

Virgil

2016-11-14 07:37:41

關於戴姆和林恩的那個吻

************這篇影評可能有雷************

預警:注意以下完全腐眼看人基……
而且有極大風險使你戴上有色眼鏡觀影導致體驗不佳:我二刷就用的這個思路,結果感動全沒了……
    
    總之慎讀。

    比利林恩的原著小說里有這麼一段:
"... then he grabbed 比利's face in both hands and kissed him full on the lips like a stomp, a whack with a rubber mallet." p.67


    網上有討論說這只是兩人在失去戰友的創傷、激烈情緒、使用暴力等一系列行動後的不尋常反應。所以並不能說明Dime的性傾向,更不能說明Lynn的性傾向。我後來讀完了原著小說,也蠻認同這種說法。原著里Dime是個「該死的自由派」,他可能只是too liberal to care about the sexuality.
    電影中雖然沒有這一段,但如果仔細看,還是能發現了不少有意思的細節。
(如果你說以下都是過度解讀+意淫,我舉雙手贊成。但我是真的很喜歡Dime/Lynn甚至Shroom/Dime/Lynn這種可能性 ;)

  

1. 林恩開場接電話手臂內側有個明顯的吻痕,故意讓他展示給觀眾,然而這樣都沒破處,Srsly Lynn???
2. 林恩遲到被戴姆挖苦,後面戴姆一直留意著林恩,走的時候還推了他一下;
3. K演的姐姐有可能知道Lynn的取向(也有可能只是巧合,她對林恩說過一句「gettinsomeboy」,可以理解成gettin some(girl), boy,也可以理解成gettin (some boy);
4. 戴姆說髒話老說butt,比如Buttfucker in texas或者get butts fucked...當然這個真是我想太多(。
5. Dime扔球給Lynn,Lynn像小狗撒歡似的跑去接,熟門熟路,萌死我了;
6. 「你看起來像剛親熱過。」Dime這句話的強烈醋意,沒眼看……
7. 總覺得戰友們懲罰愚蠢「不問不說」小哥那裡所有人都在保護Dime或者是他們都知道隊伍里有人是少數取向………………………
8. 「你找到他們藏類固醇的地方了嗎?」Dime說的【這裡沒梗,就是覺得特別搞笑
9. 「也許我就是個混蛋。」「也許你就是。」
10. 醫生來電的時候安排Dime不在,Lynn立場進一步動搖;
11. Dime找Lynn軍營談心那段笑得太寵溺了(噴血(「I've been watching u billy."
12. 望遠鏡那段Dime愈發大·吃·醋,太沒眼看了哈哈哈哈哈哈,氣到換座位……至於麼長官……
13. Dime叫Lynn別下半身為重用了gun和rifle的對比………gun比喻的是Lynn的丁丁哈哈哈哈哈哈;
14. 「fuck him.」 「fuck who?」
(Fuck Dimmeeee(大霧
15. 作戰前戰車裡的Dime對Lynn的眼神也各種寵溺(我不太好……
16. 死傲嬌Dime兩次都不肯說我愛你也不想聽到別人對他說,覺得Shroom應該知道他特別在意特別彆扭於是習慣了……
17. 從舞台上下來Dime扶著另一個士兵而不是拉拉隊隊員;
18. 我不信Dime對Lynn說「我們沒得選擇」是不帶私心的(。
19. Dime:「比利我需要你。」Lynn就拒絕他姐回戰場了(。
20. 最後Dime彆扭了一下還是對Lynn鄭重地說了I luv u too.


Dime死傲嬌真是太可愛了……

PS:nation of children香港字幕好像翻譯成了「一國的子民」,其實是說「孩童(不成熟者)組成的國家」。

評論