電影訊息
我想念我自己--Still Alice

依然爱丽丝/永远的爱丽丝(港)/我想念我自己(台)

7.5 / 143,699人    101分鐘

導演: 理查葛拉薩 瓦希魏斯特摩蘭
編劇: 麗莎潔諾娃
演員: 克莉絲汀史都華 茱莉安摩爾 亞歷鮑德溫
電影評論更多影評

黃曉吉

2016-10-08 17:38:04

可能我的關注點不對


第一次寫影評
現在才看這個電影是因為最近諾貝爾生物學獎給的自噬細胞機理有可能有助於治療Alzheimers'
恰好之前又做了幾篇翻譯 也是關於Alzheimers'的
那時候六十多歲的老教授義正言辭地對著一大堆把Alzheimers'翻譯成『老人痴呆』的學生說,我知道翻譯成老人痴呆很普遍,但普遍不代表正確,這樣的翻譯,這樣的疾病名,就是引導無知大眾對患者的歧視。痴呆是一個明顯的貶義詞,而這個病的患者只是因為……(後面省略一大堆解釋。。)
這段話震撼了我,當然震撼點也有點多,本來我也沒什麼見識……
於是我就對這個疾病有了關注,以上題外話

簡介里說,愛麗絲在家人的關愛下堅強地走下去,她仍然是愛麗絲
但是,在這個電影裡,我只看到了,自己生病了,而身邊的人依舊是要正常生活下去 的悲傷
我覺得由此至終,愛麗絲丈夫都沒有理解到愛麗絲患上這個疾病的心情。他正常生活,這無可指責,但他對愛麗絲的失常行為第一反應也並非關愛吧 就拿愛麗絲失眠大晚上找手機那一段 他第一反應是生氣 指責愛麗絲大晚上能不能正常一點 明天還要上班呢 能不能明天再找....(你丫的就不能打個電話?)直到愛麗絲崩潰失控他才抱著她安慰....後來還跟女兒說『一個月前的事了.....』我不知道這是不是 為了反映愛麗絲健忘而安插的對話,但我看著就覺得,愛麗絲老公只想過正常的生活
而什麼不能拿年假陪愛麗絲一年啊,非要去別的地方工作啊那些我就更覺得 啊?家人的愛????
愛麗絲要求她老公拿一年嫁陪她,是因為她知道,這個病惡化得很快,也許一年後,她就什麼都不記得了。愛麗絲老公自然是知道,畢竟他還能跟神經科醫生針鋒相對呢。
那是為什麼不願意 我也不知道
Alzheimers』癥狀出現後會惡化得很快,出現癥狀之後患者只有3到8年壽命

至於愛麗絲的大女兒,查到了遺傳了這個病。
我感覺她是多少有點怨恨的
有家庭有工作 都成了不能照顧母親的理由
電影裡也沒有她和愛麗絲多親近的場景
而她反而譏諷妹妹根本不關心媽媽
但實際上,感覺和愛麗絲最親的就是小妹
她們經常視訊,雖然愛麗絲總是為了小妹上大學的事情和她爭吵
後來她還過來全職照顧愛麗絲

並不是說什麼都放棄來照顧病人就是好 但這感覺 怎麼說呢
就是那種 你不想做 什麼東西都可以成為藉口

愛麗絲說,我寧願患的是癌症
是吧
患上這樣的疾病,即使身邊都是受過高等教育的人,都是了解這個病會帶來怎麼樣的痛苦的人 都不會給予你足夠的安慰
更不要說那些在普通家庭患上這個病的人 是多麼的痛苦了

老人痴呆老人痴呆
人老了 就沒有用啦
人老了 總會有點健忘
人老了 就會傻傻呆呆的了

反正這些話我是不會再說了 我希望早日發現治療方法 希望老人活得更有尊嚴
評論