家庭、社群和系統

一部講中國華人的紀錄片在紐約電影節前兩場都賣空也是有點厲害。排隊進場之後隨便坐下，邊上穿著黑色長大衣的美女就和我說話，她說 I work for them. I work for Jill. 我傻傻地問，你給導演工作啊，她說不是，我給這個銀行工作, I'm the CFO for Abacus Bank. 這位美麗且優雅的女子做了多年BOA和ING的CFO後想為小一點的銀行工作，在六個月前成為了電影主角「國寶銀行」的CFO，她認同大銀行應該受到更多的政府監控，也說到如果當初她學了法律，今天她可能就在為Elizabeth Warren工作。

電影像是延續一場女強人見面會。Jill Sung是國寶銀行的CEO & President, 這Sung家的四位女兒，連同一位很有個性的母親，每一次家庭對話，在餐桌上、在會議室、在電話前…都要毫無保留地充分辯論各自的觀點，佔著道理控制情緒，力求達到最優的方案。一個女兒學法律，一個女兒做醫生，另兩個女兒承襲父親的銀行，快語速高分貝理性強勢，這四位完全符合人們對ABC女子的刻板印象，但當她們站在一起維護這個家庭時，用他們的專業知識來反擊紐約法律系統的 「incompetence combined with arrogance」 時，理性和能力的背後是對家人深厚的感情，被導演捕捉了下來，打動觀眾。

Q&A環節導演有談到，這部電影是有觀點的，我們和Sung的家庭站在一邊。通過敘事編排和採訪剪輯確實可以做到這一點。但除此之外，這部片子難能可貴的是邏輯自洽，不僅把主角的情緒講好了，還通過時間推進，把觀眾心中對於這個案子在法律上的疑問一個個排除，並且把法律系統對此案的偏見一點點揭露，從鋪成到高潮到尾聲，節奏把握得特別好。

最終官司勝利，多次在Q&A中被援引的一句話是 「You can still get justice in America, but it will cost you 10 million dollars.」 五年的官司花了一千萬的律師費，但是Sung在Q&A中說，我們不能接受任何形式的妥協，不論是為了銀行的利益，還是為了華人群體的利益，或者是為了正義。勝利的意義對每個當事人都不盡相同。從在美華人社群的角度來說，這是一場有力的聲援（拍這部紀錄片更是）。這種聲援和聲張正義的情緒，可能對Sung老先生這一輩的華人而言更感同身受，電影一開頭Jill就提到，爸爸你們這輩人是更理想主義的。而對Sung的四位在美國出生長大的女兒，這種情緒並不是她們決定上訴與反擊的初衷。她們的感情更多來自於對家庭的維護，和對她們信任的系統反過頭來對付自己的家庭所產生的失望。這也是這部紀錄片的魅力，無論你從哪點出發，總有一點它可以說服你。

而我對電影唯一的不滿大約是，它太在乎為華人群體伸張正義，也很完美地講述對四位女兒來說同樣重要的家庭利益，但在系統不正義上則著墨太少。一個例子並不能有效地說服觀眾系統有問題，當事人的說辭也不足夠讓對系統擁有強烈信心的人改變觀念。當然，這不是做新聞，這是一部有觀點的紀錄片。這已經是很好很好的了。