是什麼迷失了愛

文/夢裡詩書

乍看遊走於歐洲的異國風情，卻難掩電影內在的蒼白，根據好萊塢愛情電影的翻拍，亦無從所見昔日那愛的真摯動容，《我最好朋友的婚禮》中舒淇、馮紹峰、宋茜上演的這場愛情三角戀，少了份源於愛的真實，多的卻是諸多國產電影一貫的浮誇刻意。

如若說97年版的《我最好朋友的婚禮》以喜劇的幽默撥動了觀眾情感的愛弦，那麼這場中國的翻拍僅只是為人所見歐洲的異國風情，劇情的人物設定充滿著自詡高大上的造作，時尚雜誌的主編，米蘭的時裝周，還能在飛機上邂逅型男等等，我仿若看到了導演站於高地的搖旗吶喊：「你看！這是一場多麼逼格滿滿的電影」，但實則其所做的種種一如《小時代》般早已迷失了電影應有的地氣，更再難見前作中那源於劇情的動容。

在地氣空無的境況下，浮誇的演技台詞與浪漫更是一場災難，改編後的人物形象宋茜與原版卡梅隆·迪亞茨飾演溫柔聰明的富家千金形象相去甚遠，裝瘋賣萌的刻意只是令人滿是尷尬，舒淇與馮紹峰只能說電影所賦予的角色與需要的人物氣場幾乎是斷層的，哪一家公司時尚主編級的人物會如此的莽撞不懂克制，電影為了達到一種戲劇性的張力，卻犧牲了人物因有的真實，而電影所謂的浪漫更只是寄託於歐洲風情的展現，卻匱乏於人物間情感的營造。

近年來諸多國產電影愛上了翻拍與異國，但其實凡事都是一把雙刃劍，翻拍現有的經典固然能在劇情上缺少許多紕漏，但藍本的桎梏卻也限制了電影應有的創新，更不談被牽強附會的毀經典，一場本土化的改編難道就真的那麼困難？而異國的風光色彩雖能營造噱頭為人眼前一亮，例如《羅馬假日》般的故事更留下了永恆的經典，但諸多的國產愛情電影不但沒有能拍成一場《羅馬假日》，愛情與現實的脫節，終只是變成了一場華而不實的庸作，《我最好朋友的婚禮》無疑正是此最為典型的例證。

同源一個劇本的創作，前者對愛放手的勇氣和智慧給人以真摯的啟迪，而將近二十年後的翻拍，浮誇的演技，做作的不倫不類，使那獨具匠心對愛的感動早已於此中迷失殆盡。   舉報