就愛這一版！

1930年拍的電影必竟年代久遠，鏡頭運用上顯得有點可笑，有的對白就像在背台詞。

79年版以畫小鳥為一條細細的長線，前後呼應，使全片顯得較為緊湊。從藝術的角度看，這是小說也未能達到的高度（小說既沒有小鳥，也沒有最後那隻蝴蝶）。

79版在表現戰爭對人力的的巨大消耗上更震撼人心，一批又一批新來的戰士個頭越來越小，臉越來越白。30版就只在片尾一帶而過。

本片人物眾多，其中30版的主角最為漂亮，而餘下的角色則不突出，難以區分，誰死了，誰沒死常常鬧不太清。79版在這方面處理得很好，幾乎全部角色都很鮮明，通過幾通畫面，你就能知道誰是誰，每個人物都較清晰。就主角來說，我心中的保羅就只有79版的這位，估計將來再拍新版也無法超越，於我個人來說算是演員與角色深度融合的又一例。

兩部片子都沒有表現小說中捉弄老師的情節，這樣處理應當比較好，必竟反對的是戰爭，不是反對一切鼓吹戰爭的人。這中間也以79版更佳。30版的老頭怎麼看都像個瘋子，而79版中的老師則像一位冥頑的愛國者。30版並非全無優點，其中某些獨創的場景相信也難以複製，如表現兒子三軍，父親為之光榮，而母親為之悲傷。

對比小說（27年）和兩部電影，30版更貼近原著，79版則改編得更加精彩。或許我們可以這樣說：好作品也是通過時間鍛造出來的。   舉報