安利一下國語配音版

上次美隊的時候，在部落格看到一條吐槽國語配音的，評論裡都是嘲笑和吐槽。當然，那次我看的零點場，並沒有出現IMAX原聲版本無法播放的問題。但是看到評論裡滿屏的「老夥計」、「上帝不會原諒你」等等上世紀的翻譯嗆來吐槽，簡直不能忍。這些人是有多久沒去院線看國語配音版了，才會在這裡自以為是以為配音版還是他們以為的樣子？事實上，現在除了請當紅小鮮肉小花旦配音的那種，大部份國語配音版都做的很不錯。動物城的國配，去影院刷了5遍。甚至覺得比英文原聲還要好。
說回海底總動員2的配音版，本次配音啟用了當年海底1的配音。徐帆配多莉，張國立配馬林。其實海底1我沒有看過配音版，所以並不存在情懷加分。但真的看過國語版之後，還是被張國立的配音震撼到了。甚至對於我不喜歡的馬東，都打心眼裡覺得他配的章魚不錯。還有黃健翔配音的「神秘角色」，我剛開始聽到還以為聽錯了，確定了之後聽到他聲音簡直笑噴。
另外，如果你還在為《動物方城市》針對各個國家不同而設立了不同的新聞播報員而覺得迪士尼用心的話，那麼多莉的國語版把所有路標路牌等全部中文化。皮克斯做的比迪士尼本部動畫還要用心~
固有的偏見會少一種體驗，希望大家有空支持一下國語配音，對於海底這樣的動畫片，不用去操心字幕，全身心的融入這個海底世界，多美好啊~