「我到底可以代表哪個國家踢球？」

這是土耳其移民德國的第三代，錢克小朋友在學校體育課遇到的問題，有著相似背景的同儕笑他土耳其話說不好，不能跟他們一國，德國小孩因為外表差異也不承認他，可錢克只是想加入一邊，好好來場競賽。

但這部電影不是要講移民遇到的歧視與困難。

《歡迎來到德國》敘述語調溫柔可親，甚至是幽默的，它輕快地談移民家庭的進退兩難，談形象標籤，談家庭關係與觀念，它也談死亡。

胡辛與太太在移民德國45年後終於可拿到德國護照，太太很歡喜，但胡辛不是那麼確定；胡辛是冀望落葉歸根的第一代移民。他們的孩子分為兩種，一種是在成長中面臨完全不同的兩種文化衝擊，中年呈現似有什麼遺落的頹喪；另一種則是完全在德國出生，身體完全不能適應原鄉，但面對兒子國籍疑問時，仍是不容猶豫回答「土耳其」的第二代。而第三代的孩子們，各有各的煩惱；一次聚會突如其來的宣佈，大家在胡辛的恩威並施下，開始一段返鄉之旅。

旅途進行，從錢克斷斷續續聆聽著關於家族一路走來的點滴中，也帶我們看到新移民家庭惶恐畏懼新生活的同時，又交織著嚮往與驚嘆的心情，更巧妙逗趣的將對土耳其人、德國人的刻板印象攤在眼前。旅途中很多的經歷，足夠讓錢克小朋友童稚倔將的眉眼，漸漸舒開，他與爺爺到理髮廳刮鬍、學了土耳其式手足舞蹈、突破障礙與土耳其孩子說了「再見」，更學到了生命如同水的三態，他參與了家族移民的歷程，他承襲了很多，但仍有自己飛翔的方式。

胡辛的太太，碗豆莢般溫柔包覆眾人的媽媽，在電影一開始表現拿到德國護照的雀躍，似乎對家鄉土耳其毫無留戀；其實對她而言─「唯心安處是吾家」，只要是能與家人們相處相聚，用情至深的地方，就是她的國、她的家、她的認同。

最後葬禮的畫面，超現實又非常有巧思，每位家族成員旁都有著45年前的自己，訴說著現在的我們都是過去的累積，一路過來絕非偶然。同時，死亡面前我們都是孩子，那個最初的美好，是可以收納這件事最適合的樣子。

旅途結束，有人選擇回頭耕耘，大部份家族成員延續原來步調，繼續向前。這部電影或許稍微弱化了移民的艱辛，但在食衣住行安頓好後心理的拉扯，卻是生命中不能承受之輕。關於身份自我的疑問，沒有一個妥適的解答，而片尾非常適合背下的台詞，輕輕撫慰了生命各種困惑的時刻：

「我們是誰？是什麼東西？」
有位智者回答了這個問題.....
我們是前世的果
我們是眼下的事
我們是待還的業....
我們是被影響的雑然流形
也是影響雜然流形的個體
我們是未來，即使我們不再存在
我們是已知，就算我們不曾存在。   舉報