如同火箭飛向太空

************這篇影評可能有雷************

Diana Vreeland: The Modern Wom

這個世界上有一種人叫做天才，還有一種叫做傳奇。D.V. 就是一個傳奇。如同火箭飛向太空。
Diana Vreeland 生於1903年，10歲時隨父母來到紐約。33歲開始工作，成為為Harper's Bazaar的時尚編輯。26年後成為Vogue雜誌總編。70歲開始為紐約大都會博物館的Fashion Institute工作，她組織的展出讓大都會博物館迎來了前所未有的人潮。（大都會博物館的其它人感到很緊張，因為他們的瓷器館的瓷器都開始跳舞了——因為開幕舞會的音樂的震動！）86歲逝世於紐約上東區。
她從來不是個特別有錢的女人，她從來不是個特別美麗的女人，但是她創造了財富，創造了美。

Harper's Bazaar的內頁

讓我們從你的童年開始吧。
好吧，第一件事就是想辦法出生在巴黎，其它的事情就很自然了。
世紀初的巴黎，美麗年代，每一個路人看起來都有模有樣。
我從學校里沒學到什麼，我的教育來自於世界。
俄國芭蕾，尼金斯基，那些在劇院的夜晚如此美妙。

告訴我有什麼人/東西代表了你心中的「風格」。
賽馬。

10歲的時候我們搬去了紐約。我不會說英語，學校里也不許說法語，最後父母把我送去一個俄國學校，我愛死了那裡，因為我們整天就是跳舞！跳舞——一項偉大的教育！

我覺得年輕的時候應該多跟你自己在一起，你自己和自己的痛苦。然後有一天你走出來，外面雨在下，雪在下，世界真美妙！對我而言，那就是紐約的20年代（the roaring 20s』）——那些舞蹈，那些音樂，那些藝術！
你知道嗎，有一天我和我的小兒子坐在花園裡，你知道誰從我們頭上飛過去了嗎？林登！(Lindbergh, 第一個完成跨大西洋單人飛行的飛行家)

Harper's Bazaar 雜誌封面
1929年我們搬去了倫敦。每天都在下雨。下雨，可怕極了！美妙極了！關於倫敦最好的事情是巴黎（離巴黎比較近）。
我認識了Coco Chanel，她真的知道女性將去向何方。
我還開了自己的lingerie Shop (內衣店)。有一天，辛普森夫人來到我的小店，買了三套night gown。她當時正跟愛德華八世談戀愛——後面的事情就是歷史了——我的小小內衣店顛覆了皇位！(my little lingerie shop brought down the thrown)

二戰爆發了，我們只能離開歐洲，回到紐約。Harper’s Bazaar的人找到了我，我開始給他們寫一個叫做Why don』t 的專欄：

Why don』t you have the most beautiful necklace made of pink spiky coral and giant Siberian emerald?
你為什麼不要一串世界上最美的項鍊，用粉色的帶刺的珊瑚和巨大的西伯利亞祖母綠做的項鍊？
Why don』t you rinse your baby’s hair with Champion to keep them gold, just like what they do in Paris?
你為什麼不用香檳來給小寶寶洗頭？這樣他的頭髮就可以一直是金色的，就像他們在巴黎做的那樣。
Why don』t you paint the walls of your boy’s room with maps of the world so that they won』t grow up with a provincial point of view?
你為什麼不把兒童房的四面牆壁都畫上世界地圖，這樣他們長大以後就不會有一個鄉下人的視野了。
（那可是在大蕭條的年代，竟然有人倡導人們去做這麼出格的事情——簡直是荒野中的吶喊！）

雜誌內頁
二戰結束了。你知道迎來了什麼嗎？和平和比基尼！
美國人還沒準備好迎接比基尼，但是我是編輯，我知道（什麼是好的）。
她找來一件比基尼，找了個模特穿上——我們看了照片後都倒吸一口冷氣——那時候我們從沒看到過這麼暴露的照片！D.V. 說：「你們這種態度，讓文明倒退了1000年！」於是美國人第一次認識了比基尼。

聽說你還第一個把牛仔褲變成了一樣時髦的東西？
哦，牛仔褲！在威尼斯發明了剛朵拉之後，世界上最美麗的東西！

DV 發明了時裝編輯這個東西。
在D.V.之前，女性雜誌上都是在講和丈夫的相處之道，以及如何製作一個蛋餅——即使是那些有錢的光鮮女性，也是這些。可是D.V.說，蛋餅！誰在乎蛋餅——當這世界上有俄國（這種遙遠而迷人的東西）。

她把時裝賦予了幻想並把它浪漫化了。

雜誌內頁
60年代她開始為Vogue工作，那時候正好是「英倫入侵」，是Youthquake。那是個革命的年代，社會的，性的，政治的——民權運動，「black is beautiful」，所有這些東西都讓她興奮不已。
「哦，那是一場革命，那是第一次，年輕人走向生命而不是等著生命走向他們」。
她創造了她所處的時代，通過那些頁面。

她發現了迷人的Betty Davis。後者從Bazaar的模特變成了一代好萊塢影后。
甘迺迪夫婦的第一張官方合影選擇了她的Harper’s Bazaar來發。
她的Vogue是第一個發了Mick Jagger照片的主流雜誌。
她對當時還是個年輕人的Manola Blahnik (最有名的時裝女鞋品牌，Sex and City里Carrie的最愛)說：年輕人，你為什麼不去做點極端的事情，比如是做鞋？她對年輕的Oscar de la Renta（美國高端女裝品牌，以晚裝出名）: 年輕人，你在做什麼？讓我看看你的速寫本….

雜誌內頁
「你不是要給人們他們想要的東西，你要給他們他們還不知道自己想要的東西」

她知道她的工作是給人們他們在家裡沒有的東西，她必須讓他們的腦袋去旅行，眼睛去旅行，帶他們去一些他們從來沒去過的地方……

Diana, 關於林登從你們腦袋上飛過去這件事，是真的嗎？是fiction還是facts? 你知道，你們那兒可不在他的飛行路線上。
是faction.

她從來沒去過印度，也沒去過俄國，她恐怕擔心她如果真的去了現實會和想像不一樣。
是，我真的對俄國一無所知，但是我愛死了俄國！
她有一個vision, 關於這個世界應該是什麼模樣，可以是什麼模樣，女人在她們最美的時候應該是怎樣。

我相信夢想。我相信我們通過夢想和想像來生活。
我曾經聽人說「我真希望我在年輕時死去」——有多年輕？我想我也許會在70歲死去，也許80歲，也許90歲，但我相信我會非常非常年輕。









  舉報