漫畫裡蝙蝠俠父親的信-全文

信的全文就是Flashpoint #1的旁白部份，摘錄如下：

There's only one thing I know about life.
I know some things happen by chance,
And some things happen because we make them happen.

Barry Allen was a man haunted by his past.
But when he became the Flash, he left the ghosts behind.
He found love. A Family. Friends.
Barry thought yesterday was behind him...
...But somebody wouldn't let him escape it.

When Barry came to me for help, I turned him away.
I'm not the hero of this story.
I'm a man who's been corrupted by his own unbearable pain,

I'm a man who has too much blood on his hands to be called good.
I'm a man who had nothing to live for...
...until the day I met the Flash.

The first time I met Barry Allen, I nearly killed him.
Like I said, I'm not the hero of this story.

Love Always
Your Father
湯瑪士

譯文：（By SLOMO-Lu小魚）
關於生活我只知道一件事.
有些事情發生純屬偶然,
而有些事的發生受我們影響.

巴里·艾倫曾是一個被過去困擾的人.
但當他成為了閃電俠，他將過去甩在了身後.
他找到了真愛，家庭，還有朋友們.
巴里以為昨日已被他拋在身後...
...可有人卻不想讓他從中解脫.

當巴里來找我幫忙的時候，我回絕了他.
我不是這個故事中的主角.
我只是一個被自己無法忍受的痛苦所腐化的人.

我雙手沾滿了鮮血不配被稱為好人.
我曾生無可戀...
...直到我遇到了閃電俠.

我第一次遇到巴里·艾倫的時候，我險些殺了他.
如我之前所言，我並非這個故事的主角.

最後，再來回顧一下Flashpoint #5中送信的橋段——失去兒子的父親，失去父親的兒子，和世界上最好的郵差。



更多DC原創動畫電影：
https://www.douban.com/doulist/43079838/