中美習慣與價值觀差異

朋友小聚：
美：體面且有貼心服務生的小資餐館或者有小眾音樂的酒吧
中：街邊小攤，可以跟陌生人拼桌

擇偶標準：
美：志趣相投，聊得來
中：門當戶對，拿得出手

戀愛過程：
美：通過共同做事勾搭 --> 正式 date --> boyfriend(s)/girlfriend(s) ---> Engaged ---> Married
中：飯友/旅友/同事/朋友的朋友 ---> 曖昧的朋友 ---> 表白成功就成了男女朋友 ---> 結婚
留美中國人：飯友/旅友/同事/朋友的朋友 ---> 曖昧的朋友（這個步驟可以忽略） ---> 表白成功就成了男女朋友，可同居 ---> 結婚

誰買單：
美：女方執意買單時，男生不可以爭搶付錢；男生可以表示紳士風度請客，但是女方不能當做理所當然
中：通常男生必須買單，強勢阻止女生買單。

看待異族人：
美：英語地道的ABC不是外國人，但他們仍然是中國人，不應該數典忘祖。出於政治正確，不能對他們區別對待。
中：長得是外國人的就是外國人，會說中文的更搞笑。

愛上別人：
美：出軌不道德，出軌過的渣男/渣女是必須分手的。不合適的愛情需要及時結束。
中：自己做小三是因為愛情是自私的，別人做小三就是不道德。出軌過的渣男/渣女是必須搶回來的。出於道義不應該輕易分手。

女生的閨蜜：
美：沒事互相幫忙抓小三
中：沒事互相幫忙抓小三

另：
女主作為回流香港的ABC，身份又更加複雜了一層。她兼備了西方女性的獨立又具有東方女性的保守謹慎。而男主依然是徹頭徹尾的美國佬，學到的僅僅是香港的皮毛。這大概也是本片欠火候的地方之一。

又另：
美國人在香港
就算生活了十年，煉熟了語言，還是整天在白人小圈子裡混。而這個小圈子，也是我對於這座城市認知上的最後盲區。這個盲區終於通過這部電影，在我從洛杉磯飛回國的航班上漸漸填補。這麼多年美國生活之後，也居然理解了男女主的想法。我終於也變成了不習慣跟人拼桌的人。   舉報