Nothing Else Matters以及Scala & Kolacny Brothers

　　獲得終身成就獎四年後，馬可·貝羅奇奧再次來到威尼斯，帶著他入圍金獅獎競賽的新片《吾血之血》。除了強烈的藝術電影氣息，這部作品令人印象最深的，可能是那段唱詩班演繹的《Nothing Else Matters》，「這都不叫事」。
　　它出現兩次，一次在舊時代故事初次結束時，另一次在整部影片結束時。這首由金屬樂隊Metallica1991年創作的作品，表現出他們「鐵漢柔情」的一面。不過在原版中，節奏依然十分突出，主唱聲音粗獷，清晰而硬朗，有種「老炮兒」和過去訣別的豪言感。
　　到《吾血之血》中，由鋼琴伴奏，女聲合唱，細膩、舒緩、聖潔的版本，則如在薄霧清晨，庭院深深，心中雪藏的秘密，既有面對世界的絲絲無奈，又飽含赤子之心的堅定不移。

　　影片這一版本《Nothing Else Matters》的演繹團體Scala & Kolacny Brothers是何方神聖？他們還有什麼作品？
　　英劇《唐頓莊園》的觀眾可能發現，U2的《With or Without You》、Walm的《Last Christmas》、Police的《Every Breath You Take》，都曾在劇中化為合唱版，清新動人，這些翻唱，正是出自他們之手。
　　組建於1996年，Scala & Kolacny Brothers是一支來自於比利時的女子合唱團體。團隊由Stijn Kolacny擔任藝術指導，史蒂夫n Kolacny完成鋼琴編排。合唱團由逾200名青少年女性組成，已經發過超過10張專輯。
　　雖然也有原創曲目，但這個團體最為知名，也最為有趣的地方，在於他們重新演繹了許多上世紀的經典搖滾樂。Björk、Radiohead、U2、Nirvana、Depeche Mode、Muse、Rammstein等知名音樂人和樂隊的作品，都曾被他們翻唱。所有這些無論多麼憤世嫉俗的歌曲，都在他們的鋼琴樂和女聲和聲之中，顯得溫柔深情，呈現出另一番滋味。
　　比如，第83屆奧斯卡學院獎最佳影片《社交網路》的預告片，用了他們重新演繹Radiohead的《Creep》。而紀錄片《科特·柯本：煩惱的蒙太奇》，竟把Nirvana成名曲《Smells Like Teen Spirit》的音樂段落交給Scala & Kolacny Brothers版本。霓虹閃爍，人群起舞，永不停歇的名利場，柯本暴戾不羈的生活，忽然表現出如此柔軟的一面。

　　僅是一首《Nothing Else Matters》，Scala & Kolacny Brothers的版本就不止一次出現在各類影視作品中。2012年凱薩琳·畢格羅《獵殺賓拉登》、2014年NBC劇集《綁架危機》、2015年電影《英雄：重生》都曾用過他們這首歌。不過，用得最妙的，可能是這次在這部由著名導演馬可·貝羅奇奧執導，有些憂鬱、有些惆悵；但長夜開眼、目光炯炯的《吾血之血》。
　　L'ultimo Vampiro，影片的義大利原文名，直接翻譯過來是「最後的吸血鬼」。影片講述了同一個空間兩個時代的故事，百年前，修道院中，懲罰與犧牲，一位修女被諷刺地囚禁在聖靈的腳下；百年後，這座建築已是廢棄的監獄，商人想要買下它，改建為酒店或戒毒所，而不願融入現代生活的「老吸血鬼」，終於不得不面對外面世界的陽光。
　　同於2015年，《吾血之血》與《故事中的故事》有些許近似韻味，燃燒的鋼絲，塵封的灰塵，在不同故事之間冥冥的勾連，似乎是命運的重奏。但是它並沒有真正的奇幻生物，影片手法傳統簡潔，觀眾情緒的體驗來自於精緻的場景和布光。也讓人不由想起賈木許的吸血鬼《唯愛永生》，他們都在訴說著現代社會、城市文明的荒謬，而《吾血之血》則更多地將矛盾指向權力、以及權力要求所有人執行的規範。此處，老吸血鬼卻再沒有能力與他們對壘，正如百年前那位修女，如果無法衝撞，選擇沉默是否也是一種反抗，亦或者，「一切都無關緊要」。

　　坦白講，影片的第二個故事並不太成功，這可能是已近80歲的老導演不太擅長的地方。在篇幅上較短，敘事上缺少起承轉合，風格上也因一段喜劇表現而顯雜糅，難和精心構建的第一個故事平行，而更像是它的註腳。
　　但神蹟時刻依然出現了，老吸血鬼看到那個年輕的姑娘，她純美的樣子，一如費里尼在《甜蜜的生活》所呈現的，要與整個渾濁的世界都分離開來。伴隨著那首《Nothing Else Matters》，靈魂復生，肉身倒塌，在這片記憶了傷痕的土地上，建築也會枯朽。穿過歲月的灰塵，大主教眼前的女人，不外是另一位被審判的弗里內，何罪之有。

　　So close, no matter how far
　　Couldn't be much more from the heart
　　Forever trusting who we are
　　And nothing else matters

　　Never opened myself this way
　　Life is ours, we live it our way
　　All these words I don't just say
　　And nothing else matters

　　Trust I seek and I find in you
　　Every day for us something new
　　Open mind for a different view
　　And nothing else matters

　　Never cared for what they do
　　Never cared for what they know
　　But I know