電影訊息
阿公歐買尬--Dirty Grandpa

下流祖父/阿公欧买尬(台)/PARTY冇限耆(港)

5.9 / 133,176人    102分鐘 | 109分鐘 (Unrated)

導演: 丹梅澤
編劇: 約翰菲利普斯
演員: 柔伊德區 勞勃狄尼洛 柴克艾弗隆
電影評論更多影評

wing siu

2016-01-28 00:24:35

你需要一個有趣的伴兒(隨便寫寫輕喜劇影評)

************這篇影評可能有雷************

#婚姻漫長和單調,找個有趣一點的伴兒很重要。#

有幸跟著一群港男港女觀眾一起看這部片,這也許是過年前我親自出現在電影院裡看的一部,我心目中的賀歲片(但我不會說這是我提議看《十年》被男票否決,我提議看《復仇勇士》還是被男票否決的第三個選項,但我更喜歡在香港影院看喜劇片,是因為那翻譯特別貼合我的語言習慣,基本上每個點都能get到,在國內我就比較難,顯得好像笑點很高、逼格也很高的屌樣,但其實我只是語言不太通的廣東人吶!)。

先說說這港版的譯名,不知道有多少人留意過其實港譯總有一點讓人無語的關聯,例如Woody Allen最近幾部電影他們都給翻譯成了「情迷」類的——《情迷月色下Magic in the Moonlight (2014)》、《情迷藍茉莉Blue Jasmine (2013)》、《情迷出租男Fading Gigolo (2013)》、《情迷失控點Irrational Man (2015)》。

現在輪到羅伯迪尼路中伏了,Intern被改成《見習冇限耆》我當時覺得很驚艷啊,但是看到《Party冇限耆》我暗暗提老帥哥羅伯迪尼路捏了把汗,估計後面的電影可能港譯都這個套路呀……不就是老了嗎……港人你們真的好壞!

-----------這是條劇透分界線,劇透來得很兇猛的!-----------

其實故事線條很簡單,有特殊身份的爺爺在自己另一半的喪禮上看見即將要結婚的孫媳婦蠻橫霸道控制欲強,於是編造了一個故事,逼著孫子開車帶著他,來一場感情有去沒回的「醉爆伴郎團」之旅。然後孫子遇到了大學同學,當時還是一個攝影課上的女同學,孫子拍人物特別好看,女同學拍風景特別好看。然後經爺爺的有心插柳,在搞笑狀況橫生的幾天內,孫子和女同學互生情愫。最終孫子重新思考一個非常嚴肅的問題——

「我要和怎樣的人共度一生?」

男主想明白了這個問題,接著就Happy Ending了。

但電影的意義會比它的情節有意思一點,放在現在,老子、房子、票子三子鼎立的婚戀擇偶觀裡,老美算是用往後退了一大步來展示著比我們往前多走一步是怎樣的美妙人生。

一開始男主展現出來的就是一副人生大贏家的模樣:學業成績不差、在老爸的律師樓里工作主要處理公司法,還協助了編訂了好幾部法律(其實男主重複了很多遍,但是我至今不記得抱歉),未婚妻是律師樓董事的女兒,也是他的得力合作夥伴。更重要的是,不管是男才女貌還是女才男貌,都是說得通的。

這男主還得絲毫沒覺得有反抗的必要,這不就是妥妥的人生贏家嗎?

然後喪禮現場在一旁強行插入「婚禮當天你的西裝要配怎樣顏色的領帶呢?」的追問,男主礙於場合不對(欸!人家旁邊坐著的就是老爺子,奶奶的喪禮上你丫來整這個心血來潮?!),小聲敷衍著你選就好,對方還是不依不撓繼續問著哪一個更好?最後必需要男主回答了自己滿意的答案以後才肯罷休。

當然這一切坐在旁邊的老爺子通通都看在眼裡,那眼神簡直有點哀其不幸、怒其不爭。但老美電影裡的家庭習慣有一點特別好,就是不會倚老賣老和粗暴干預家庭成員的生活選擇。

放在國內,老爺子定然憤而起身「你這算什麼未來媳婦!我絕對不同意你進咱家的門!」然後頭仰著有點呼吸不良的情況,繼而手捂胸口難受萬分,接著倒地!被急救和護送到醫院後還得握著孫子的手說,只要我還活著,就不能讓他進我們家門,絕對不能,我不同意。

但這「精力充沛」的老爺子卻採取了曲線救國的方針,塑造了一個車牌已經被吊銷但要出行看朋友的老人家形象,要乖孫陪著他一起出發。

等著孫子陪著他一起出發了,故事就一發不可收拾地嘿嘿嘿了!

電影有價值的地方正是,這老爺子一路求炮之旅,也是在給孫子上非常實在的擇偶還有直面人生的課程(說得有點大了,huh~),從開始著意強調孫子小時候的志願是成為一名攝影師,到一步步鬆懈他謹小慎微、神經質的處事方式,接著撮合著孫子和重遇的大學同學。

當然,還包括了老爺子搗亂婚禮現場的片段,但都是感覺都是老梗啦。

-----------可恥的劇透終於完了-----------

最後我覺得電影最甜的一段對話:

--You can』t come with me?
--No…
--What if, what if I go with you?

--你不能跟我走嗎?
--不能……
--那如果,如果我跟你走呢?

其實真正讓男主醒悟的除了那綻放的新戀情和老爺子的語重深長外,還得有男主本用來作為未婚妻專屬的「愛之鈴聲」,整部電影他唱了兩回,第一次唱出了感情,第二次把自己唱醒了,曲子還是那首摯愛的曲子,但是卻知道摯愛並不是眼前這一位設定得幾近完美的未婚妻。

是的,如老爺子說的那樣,婚姻是漫長而單調的,所以你需要一個有趣的伴兒,你奶奶就是個有趣的人。

再回來看看我們的擇偶觀:老子、房子、票子,在我們現在這個生活環境簡直不能再對了,因為那都是基本生存需求,我們的婚姻和擇偶觀,還停留在解決生存需要上,偶爾還有是停留在完成面子工程。

我們不知道我們自己是誰,不知道自己的愛好和志願,我們淪為這個大社會裡賣力工作掙毛爺爺,接著又把毛爺爺交給銀行、地產商、證券交易所和股票莊家的機器。我們心安理得地做個十年二十年的人生贏家,然後呢?

然後呢?

你敢去想老爺子那維持了45年忠貞的婚姻嗎?

這就是為什麼老爺子說,找個有趣的伴兒很重要的原因了,只有這樣的人,才能明白和激發你有趣的潛質,只有這樣的人,才能將本來平平無奇又雞毛蒜皮的婚後生活變得獨一無二又饒有趣味。

評論