電影訊息
新世紀福爾摩斯:地獄新娘--Sherlock Special

神探夏洛克/新福尔摩斯(港)/新世纪福尔摩斯:地狱新娘(台)

8.2 / 29,138人    90分鐘

導演: 道格拉斯麥金農
編劇: 馬克加蒂斯 史蒂芬莫法特
演員: 班奈狄克康柏拜區 馬丁費里曼 阿曼達艾賓頓 魯伯特格雷夫斯
電影評論更多影評

泉の向日葵

2016-01-04 00:38:24

看《神夏》大電影之前,你需要知道的那些事兒


作為《神夏》粉,能在大螢幕看到福華合體,也是一本滿足,絕對可以列入有生之年啊(魔法特們喪心病狂的拖延症,讓人吐槽無力)。這個特別版或者說大電影完美致敬了《福爾摩斯》原著及《神夏》前三季,埋有許多頗有深意的伏筆和呼應,讓粉絲會心一笑。為讓大家更充分Get到萌點,粗扒了一下其中耐人尋味的細節。

(二刷以後,又看出一些細節點,做了一些補正。)

友情提醒:前方高能預警。存在少量劇透,建議刷過電影后再行觀看。另外,沒看過原著或劇版前三季或因年久劇情已基本遺忘者,可先補劇或看完這個帖子後入場,相信會有助大家理解這個超級燒腦的電影。

1、
電影絕大部份時間穿越回了1895年的維多利亞時代,這一時代被認為是英國工業革命和大英帝國的巔峰,但盛世與暗影相依相隨。貧富不均,婦女沒有社會地位(婚後就成為丈夫附庸;沒有選舉權等),開膛手傑克等恐怖兇殺案陰魂不散。柯南·道爾的《福爾摩斯》系列原著誕生於這一時代,書中所描述的事件,集中在1875-1907年之間。主人公福爾摩斯這個或許世界上唯一的諮詢偵探(當官方偵探或其他偵探遇到困難時會向他求助),成為新的都市傳說。

2、
在《神探夏洛克》之前,已有包括小唐尼在內的70多個演員演繹過福爾摩斯。《神探夏洛克》前三季大膽卻讓人拍案叫絕的創新在於:他們把故事背景設置在了21世紀,構建出「發生在當下」的身臨其境感。電影版通過卷福利用記憶宮殿在21世紀和19世紀間穿越跳躍,以破查死而復生的恐怖新娘懸念為引,反推莫里亞蒂為何會重返英格蘭。

《神夏》大電影類似《全面啟動》的處理手法略複雜,是延續第三季的結尾,講卷福如何破除心魔的故事。簡單劇透下,其實卷福構築的記憶宮殿共有三層:第一層是進入維多利亞時代破新娘案,第二層是卷福在飛機上第一次甦醒後再次進入深層記憶宮殿,即是想像中的卷福去挖墳(故而屍體出現蛆什麼的都是他的想像),第三層也是最深層次的,就是卷福和莫娘在瀑布相會,這一層如果被殺死就極大可能醒不過來了——還好華生拯救了他。就像有網友說的:莫娘以為自己是卷福生命中清除不掉的病毒,誰料到華生是最強力的殺毒件。

為防止大家分不清,現代版夏洛克為卷福,古代版稱為直福(但並沒有變直,你們懂的)。

3、
正片前的花絮,由魔法特(《神夏》聯合製片人、編劇)帶我們參觀維多利亞時代221B房間。不得不感概一句,這劇組真是嚴謹啊!花了一年時間做後期什麼的出來的效果果然棒棒噠。道具細節點高度對應原著及《神夏》前三季:包括摺紙刀、骷髏頭畫、鹿頭掛飾(電影版19世紀部份把耳機換成了大鈴鐺)、波斯拖鞋(福爾摩斯會把菸草放在裡面)等。

19世紀的221B大修正部份:因為那個時代的男人不會做飯(甚至是要判刑的),取消了廚房。甚至玻璃窗上也做了特別處理,上面裝飾圖案包括五個橘子核、黑狗等,對應夏洛克破過的案子《五個橘核》、《巴斯克維爾獵犬》等。

4、
5分鐘左右花絮後,正片開始。一聽到音樂《Opening Titles》已淚目你們體會下我的激動心情。。。開始先簡單回顧下前三季主要內容內容,然後電影版前大概十分鐘一一對應《神夏》第一季第一集福華相遇內容,同時更加貼合原著。兩大主演的造型也變成了這樣:
直福和小鬍子花生
其中直福鞭屍除對應劇版外,均還原原著中介紹華生給福爾摩斯認識的小斯坦弗對福爾摩斯的描述:「後來他甚至在解剖室裡用棍子抽打屍體,為了證明人死以後還能造成什麼樣的傷痕。」

注意:第二次去停屍間時,那個抱怨直福的男人,在劇版也一直在吐槽質疑卷福。
電影版莫莉
亮點:莫莉(好喜歡她)以男裝亮相(維多利亞時代女人是無法從事該類工作的),被華生識破。

5、

房東老太太抱怨台詞太少,是對原著的吐槽。電影版華生寫小說後,同樣遭遇直福吐槽:以小說的手法描寫破案過程,而不是客觀科學地呈現事實。

6、

直福通過香水辯認出黑紗遮面的華生老婆,對應第三季第三集卷福和花生通過瑪麗香水圈定殺手身份。
瑪麗抱怨華生不陪伴她,是對第三季第二集瑪麗要華生多陪卷福的有趣對比,反映維多利亞時代女性無奈的地位。

7、
當華生和瑪麗在爭吵時,直福突然停止拉小提琴,說了這樣一段話:
The stage is set, the curtain rises. We are ready to begin. (Begin what?) Sometimes to solve a case, one must first solve another. (Oh, you have a case, then, a new one?) An old one, very old. I shall have to go deep. (Deep? Into what?) Myself.
除了前兩句是卷福準備破案時的經典台詞。這裡還開始暗示整個故事是在記憶宮殿中發生的了,所以直福才說需要用一個非常陳舊的案件去解決現有的案件。「陳舊的案件」顯然是指維多利亞時代的新娘案,而「現有的」則是莫里亞蒂莫娘死而復生的案件。

另外,感謝豆友流嵐補充,直福在小倆口吵架時,拉的小提琴曲是S3E2里他寫給華生的那首
Wedding Waltz for 瑪莉 and John' - Sherlock Violin Theme

8、

新娘兇殺案直福通過推理直接來到現場,對應第二季第一集卷福頭腦風暴構築及還原犯罪現場。

新娘吞槍自殺,暗扣劇版莫娘在天台吞槍自殺。
這裡還有一個暗扣是,直福他們去驗屍的時候,牆上出現了一個單詞「YOU」,莫娘也有亂寫字的習慣。
顯然直福也記起了自己的宿敵,所以他說「How could he survive?」搞得華生莫名其妙,提醒他新娘是she不是he。

9、
直福去找麥哥,麥哥變成胖子,對應劇版第三季第二集麥哥運動瘦身及夏洛克愛吐槽哥哥胖,以及原著描述「身體極為肥胖」。
沉默者的第歐根尼俱樂部也是原著內容(第歐根尼是古希臘的一個哲學家,相傳他生活在一個木桶中,與世隔絕)。胖麥哥性格也尊重原著,不愛運動,電影中找直福幫忙是因為他可以「leg work」去查案(似乎是這句台詞)。
第二次直福找胖麥哥時,背景出現了油畫《萊辛巴赫瀑布》。同時,胖麥哥問直福要「清單」,聯繫後面卷福醒來後麥哥向他要兄弟間約定的清單,暗示此處是記憶宮殿。
亮點:直福和華生在俱樂部的手語對話太有意思了。

10、
華生老婆瑪麗瞞著華生成為胖麥哥助手,對應劇版第三季第三集瑪麗原身份為秘密特工。
瑪麗接到胖麥哥信要出門前,房東老太太和她對話,瑪麗說有人需要我,老太太問是誰,瑪麗答:「England。」這裡對應了第三季第三集結尾麥哥讓被流放的卷福回來,因為英格蘭需要他的台詞。

11、
直福為了破案注射違禁品,對應原著福爾摩斯注射古柯鹼溶液,讓自己在沒有案子可破的時候保持興奮。對應卷福第二季第三集吸毒並被曝有吸毒kayin。
直福在強烈刺激下,見到了莫娘。

(電影版)
這段很小粉紅的對話體,改編自劇版第一季第三集卷福在泳池邊見到自爆Boss身份的莫娘。原始對話非常的污。


12、
直福第一次看見屍體時,上面什麼都沒有,但是再看屍體時,上面出現了字條「MISS ME」,而這正是莫娘回歸時的台詞!
此處對應第二季第三集莫娘自殺,以及延續第三季第三集結尾莫娘回歸。

13、
教堂跳反重頭戲:
莫莉電影回憶戲出現第三季第三集卷福因為尿檢有毒被莫莉啪啪打臉(帥氣!)。
鑒於我非常喜歡莫莉,多說幾句:
莫莉扣合與卷福複雜關係:她是一直明戀並幫助卷福,卻總被傷害的漂亮法醫。
聖誕被捲福當眾羞辱那塊,看得我都為莫莉心碎了TOT
不過後來卷福認識到了莫莉對她的重要意義,還主動親吻了她,邀她聚餐。
但是,晚了,莫莉拒絕了卷福!因為她有男票了,雖然長得就是第二個卷福,捲髮和馬臉什麼的。
另外,第三季開頭卷福深吻莫莉的畫面,雖然讓迷妹們心都碎了,但應該是推理之一,並不一定在現實中發生。

Janine:
第三季第二集在華生婚禮上出現作為伴娘,第三季第三集成為卷福女盆友。
卷福向她求婚,其實是為藉此接近她的老闆。

嗯,雖然我很愛卷福,但必須承認利用妹紙感情太不應該了。報復得好!

14、
卷福和莫娘通過記憶宮殿相遇,對應劇版卷福利用記憶宮殿破案。希望通過記憶宮殿殺死卷福,或許對應第三季第三集反派利用記憶宮殿鉗制卷福。

15、
二人相遇的萊辛巴赫瀑布是原著《最後一案》中,福爾摩斯和莫里亞蒂在此展開殊死搏鬥,最後兩人雙雙墜入河中,「葬」身深淵。
並且,卷福因為幫畫廊找回了《萊辛巴赫瀑布》的畫,名聲大噪,被媒體稱為「萊辛巴赫英雄」。同時劇版第二季第三集中,卷福也是從天台展臂躍下。
亮點:電影版卷福和華生在此秀恩愛,慘虐莫娘單身狗。

16、
「The woman」艾琳,唯一一個打敗過福爾摩斯的女人,也是福爾摩斯一生最佩服的女性。劇版中是設定愛好性虐、聰明絕頂卻不小心對夏洛克動了真情的女人。
不過,誰說卷福沒有對她有過心動呢?畢竟他保留著兩人互發的簡訊。
在原著《波希米亞醜聞》中,福爾摩斯最後特別留下她穿著夜禮服的照片。
電影版艾琳出現在懷錶里,懷錶內是她的照片。但是服裝是現代裝,暗示這一切是在記憶宮殿中發生。

17、
正片結束後,電影版還特別有麥哥(《神夏》聯合製片人、編劇)採訪劇組人員(BBC劇版沒有),此處花絮千萬不要錯過!神夏迷們一定要在電影院死守最後15分鐘呀。尤其房東老太太太可愛啦。全場爆笑好嘛!

18、
最後說一嘴,做為《神夏》粉同時也是影迷,極度不解且不齒部份人不但下載還散播下載資源的行為。
如果國內不上映、上映嚴重滯後或有刪減版,也算無奈之舉。
可明明4號就要在全國公映還是無刪減加長版的電影,還要面臨被資源黨外泄影響票房的結局,真是悲哀。
我並不自詡道德衛士,但起碼,我會尊重這些好電影,尊重所有台前幕後工作人員為一部電影付出的努力和心血。
否則,像《神探夏洛克》這樣努力爭取及時引進的外國電影,像《推拿》、《心迷宮》這樣精良製作的電影,只會越來越少。
未來你們能看到的國內大螢幕,或許也就剩下「三大錯別字」(不可思異,怦然星動,從天兒降)這樣的電影了吧?

推薦:
知乎這個文章圖片更多,想看更多圖片的可以點擊以下地址:
知乎地址(多圖):

PS:
對照記
豆友 花痴襲人 這個影評,主要是從原著來扒的,很精彩。
Gothic Enough? Mad Enough?
兩篇放在一起看,就基本補全了電影裡的那些梗啦
評論