比爾林一家到底有罪嗎？

************這篇影評可能有雷************

我看的這個版本的英文字幕相當到位，一開始探長進來的時候，女僕介紹的是goole，而最後再回想的時候，介紹的是goold，但是被我們的中文翻譯，全部翻成了古爾德。這個是相當致命的錯誤。

為什麼？
因為這個探長本身就具備了雙重身份：
Goole是Ghoul （幽靈）的同音詞，Goold是God （上帝）的諧音。
對於伊娃而言，古爾德是她的上帝，而用另一種角度來看，古爾是比爾林之家的幽靈。

這個故事創作於1945年，背景是1912年，從故事的結構可以看出是控訴了資本主義的罪惡，上層階級對底層人民的迫害。
 
可是一百年過去了，這個世界發生了天翻地覆的變化，這個故事對現在還有啟示作用嗎？
如果把這個故事放到現在，比爾林一家還會被控訴嗎？

好，我們一個一個來看：

如果我是亞瑟：管理著一個上千人的工廠，突然冒出來一個女工，專門捅婁子，還威脅要策劃罷工，我能留她嗎？她說你憑什麼兩年不漲工資。我完全可以理直氣壯地回答：公司運作成本太高，同行競爭太激烈，再漲工資公司就要虧本了，再說，市場經濟嘛，你覺得待遇不好，就去別的地方唄，誰讓你賴在這裡了？你走沒人攔你，但你敢策劃罷工，絕對是違反員工守則的！開除！

如果我是茜拉：光臨一家高檔服裝店，比如ＬＶ，顧客難道不應該是上帝嗎？上帝我本來就他媽的心情就不好了，你作為一個「僕人」竟敢嘲笑我？你這叫自作孽，我的投訴只是給你一個教訓，讓你知道如果沒有服務精神就不配做這一行！

如果我是傑拉德：在酒吧里看到一個美麗的女人被調戲了，出手相助還不好？邀請她喝一杯不行嗎？請她吃飯不可以？我有空餘的房子，火中送炭借她住難道還錯了？我對她付出那麼多，可我沒逼她愛我啊。我有對她承諾過嗎？感情的事情不就是你情我願嘛？

如果我是比爾林夫人：那就更無辜了，老娘我每天要接待那麼多下崗工人，我吃飽了撐的一個一個調查過來？你說的話哪句像真的，一問三不答，答出來的又破綻百出，還要我分錢給你，我怎麼向廣大納稅人交代！？

如果我是艾瑞克：我是真的愛她，我需要她，需要她陪我說話，需要她撫慰我孤寂的心靈，那天我是真的喝醉了，我沒想到結果會讓她懷孕。我也沒有拋棄她，是她自己選擇離開的，我還去爸爸的公司里偷了錢給她繼續生活。我……我……只是個無助的孩子……

所以，這一家人真的犯了大錯嗎？
如果他們都可以被理解，被原諒，那麼只能怪伊娃自己倒霉咯？

胡適的這段話大家應該都聽過：一個乾淨的國家，如果人人都不講規則卻大談道德，最終會墮落成為一個偽君子遍佈的骯髒國家，一個骯髒的國家，如果人人都開始講規則而不是談道德，最終會變成一個有人味兒的正常國家，道德自然會逐漸回歸！

真的如此嗎？

比爾林一家，哪個不講規則了？

亞瑟開除員工？
比爾林夫人拒絕施予援助？
茜拉投訴營業員？

無可否認，沒有規矩不成方圓。這個世界上有好規則，也有壞規則，但是從古至今都沒有完美的規則，因為——
不可能有任何一條死的規則，可以解絕無限多可能性的活的人之間的矛盾。
所以在規則之外，還有一個必不可少的東西，用西方的說法，叫做：「善」，用我們老祖宗的說法叫——良心

在這裡，八哥想到了一本書對我影響相當大的書：《公正》
本書的作者桑德爾教授30多年來一直在哈佛大學講授一門名為「公正」的課程，這是哈佛歷史上累計聽課學生人數最多的課程之一。書里涉及的話題非常多，有一個觀點給八哥留下了深刻的印象：

我們越多地將自己的成功看作是我們行為的結果，那麼我們就越少地感覺到我們應該對那些落後者所負有的責任。

這句話怎麼理解？

首先，這個世界是公平的嗎？
當然不是，不公平的不僅僅是財富，智商，相貌，健康，甚至是性格與機遇。

其次，成功學的根基是什麼呢？
只要你願意用正確的方法去努力，你就能獲得成功。
這就是二十世紀最大的騙局。
因為就連「努力」這件事情本身，都不可能公平地發生在每一個人的身上。

明白這一點，才是 「善」，「良心」 或者我們經常所說的 「感恩」 的理性基礎。

說了半天 ，比爾林一家是無罪的嗎？
用「規則」的標準去衡量，自然是無罪的，但是用「上帝」的眼睛去看，他們一定是有罪的，這不是法律之罪，而是道德之罪。
這就是劇情出現大反轉的必要性——當他們得知根本沒有什麼探長，也沒有自殺的女人之後，他們完全把曾對一個底層女性造成過的傷害拋在了腦後，迫不及待地為逃脫了懲罰而慶祝。

其實這個道理，在電影裡有直接的闡述，探長離開比爾林之家時說的那段話，基本上可以理解成這個老故事在當下社會的啟示：

世界上還有無數的伊娃，他們的生死，希望和恐懼，他們的掙扎以及追求美好生活的權利，都與我們的生活密不可分，同我們的觀念、言辭、所作所為息息相關。我們沒人可以獨立於世界，我們應該互相關愛。要是一個人不懂得這個道理，那一天很快就會到來——那時候人們要忍受烈火，血肉和遍體鱗傷的洗禮。

微信公眾號： 涼麵八哥
微信號：LM-EightG