電影訊息
電影評論更多影評

bruce he

2015-11-23 06:29:53

《嚎叫》談到的金斯堡的詩歌創作原因


 
until i was 18,i was a virgin,i was unable to reach out to anybody"s body.
   to reach out desire
  i just felt..chained
  jack give me permission to open up
  he is a romantic poet
  and he taught me writing is personal
  that it comes from the writer"s own person,his body,his breathing rhythm,his actual talk
  

  知道十八歲以前,我一直是個處男,我無法伸向任何人的身體。
  我無法伸向慾望。
   我感覺到被束縛了一樣。
   傑克允許了我去打開自己
   他是一個浪漫的事人
   他告訴我寫作是很個人的一件事,
  它來自作者他自己,他的身體,他的呼吸的韻律,他真實的談話。

envetually i developed a much deeper sense of confession
i needed to express my feeling s to him,but he didnt want to hear them
so i have to find a new way of expressing them .
   最終,在我身上逐漸出現了一種很強烈的表白衝動。
  我需要把我的感覺告訴他。但是他不喜歡聽那些。所以,我不得不尋找一個新的方式表達它們。

jack was the first person i really opened up to and said,
"i m a homosexual
i very soon realiized that nobody was really shocked by anything
unless you "re out murdering people ,you know
people would never really be shocked by an experession of feeling
 
  傑克,是我第一個打開心扉的對象,
評論