這片子名稱誰給翻譯的？差評！

************這篇影評可能有雷************

這部片子其實是一個綜合了魔術和科技的劇情犯罪片，上一部看關於魔術師的片子還是prestige了。

開頭很炫酷，分別介紹了4個才華橫溢在不同領域模式（作案）手法嫻熟的魔術師，分別拿到了傳說中Chosen的塔羅牌，於是一轉眼這4個一起開始變魔術了。第一個案件就是令人驚詫的巴黎商業銀行（名字可能有誤）的搶劫事件，非常有趣的做法，催眠、科技、時間的精確，作案的嫻熟，甚至第二天被警察召喚的從容都可以看出這個犯罪劃掉魔術團體的能力。於是引出了警察XX（男豬腳，不記得名字惹），還有女豬腳（法國人，名字也不記得惹）……

第二個案件就是把以為是一夥的大老闆的錢都捲走了，飛機上那段讀心的把戲伏筆的很好，看的很是過癮。就是喜歡這種沒有一個鏡頭和台詞是浪費的劇本（神馬時候我大天朝能有這樣的片子）。

最後就是在大扭腰的公開表演，有一個伏筆是其中一位追車被撞死（這個梗比較好猜，我也猜到了XDDD），其實是假死，主要用來掩人耳目。然後又來一個大筆現鈔不翼而飛的橋段，而且是傳統的螳螂捕蟬黃雀在後，於是乎那個我以為是背後操作者的老頭（摩根弗里曼演的）竟然鋃鐺入獄，當所有人都在疑惑幕後的人是誰的時候，驀然回首，竟然是我們的正義凌然的警察筒子，而且所有的原因其實就是復仇，所有的受害者都是男豬腳老爹當時變魔術死亡的誘因和迫害者，於是大結局，4騎士和大魔頭一起聚集，男豬腳去浪漫的巴黎去追求女豬腳了。

這樣打下來，故事似乎也挺乾巴巴的，看了豆瓣的評論，似乎也不高，不超過7（去年寫的影評，今年看竟然上升到7.4，這一年到底發生了什麼？？）。

商業電影一向在豆瓣er的眼裡看不上眼，反正我覺得不錯，可以有4星級別，唯一覺得略拗口的反而是男主就是大反派過來復仇的，攤誰身上都差不多吧，伏筆不夠強烈以及水到渠成。

我記得劇中有一句台詞特別的有趣，大意是魔術其實也沒有那麼偉大，就是在你看不到的地方做了一些你不知道的事情，而我們的雙眼也總是欺騙著我們，甚至有些時候，即使雙眼看到的明明就是現實，仍然不願去相信，或許我們也可以稱之為固執吧。

最後讓我吐槽一下中文一直片名，片子本身的英文名，now you see me不知道為何被翻譯成了驚天魔道團，好萊塢爛片即視感，明顯就是原名比較有趣，這樣一翻譯，low了何止一條大街啊！