關於《火星救援》你應該知道的25件事+吐槽

（11.25更新） 最新文章：《俠盜一號》彩蛋全整理 1. 影片獲得了美國宇航局NASA的全力支持。劇本有50頁的內容都是有關NASA的細節，力求呈現出的太空人形象和行動符合實情。影片總共拍攝週期大約是70天，其中拍攝NASA細節的內容花了劇組21天時間。 2. 影片中最開始的火星任務正是NASA未來打算實施的。 3. 2015年9月28號，也就是影片在美國上映的四天前，NASA宣佈在火星表面發現了有液態水活動的證據。 4. 原著小說作者Andy Weir是一名專業碼農，他甚至編寫了件來精確計算從地球到火星的航行時間。 5. 小說作者Andy Weir最開始為了好玩，在自己的部落格上免費發表"The Martian"這部作品，後來讀者建議他將Kindle電子版發佈在Amazon上，當時這部書的價格為0.99美元。 6. 編劇德魯·高達原計劃執導本片，但後來由於忙於拍攝《險惡六人組》而退出了導演一職。後來雷德利·斯科特看過劇本後非常喜歡，甚至推遲《普羅米修斯》續集的拍攝，火速接過導筒。 7. 導演雷德利·斯科特親自繪製了一張劇本封面草圖，內容是馬特·達蒙的角色在火星上說"I am gonna science the shit out of this planet"（我一定要用科學在這個星球幹出生天），這張草圖在2014年12月5日隨美國「獵戶座」載人飛船的首次未載人試飛上太空，並圍繞地球飛行兩圈。 8. 影片搭建了大約20個場景，這相對於其他影片來說並不算多，不過這些場景在工藝上非常精湛。就雷德利·斯科特的作品來說，他在《法老與眾神》中用了70個場景，在《美國黑幫》中更是用了多達100個。 9. 影片一開始本來打算在澳洲拍攝，但是當地政府不同意，所以沒有實現這個計劃。後來選擇在布達佩斯（匈牙利首都）拍攝，因為當地擁有世界上最大最高的攝影棚之一。 10. 劇組真的在攝影棚內種了馬鈴薯，並且完全靠其自然生長，用於拍攝馬特·達蒙在火星上種植食物求生的場景。 11. 影片壯麗的火星景像，取景於約旦著名的「玫瑰沙漠」瓦地侖，最終效果由實景拍攝加CG共同完成。此地曾是另一部火星題材電影《紅色星球》的拍攝地。 12. 影片裡的一個火星全景鏡頭中出現了奧林帕斯山(Olympus Mons)，這是太陽系中目前為止被發現的最高的火山。奧林帕斯山火山口深約3公里，頂峰高26公里，平均高度22公里，是地球上珠穆朗瑪峰的三倍。 13. 火星表面的氣壓平均為600帕(0.087psi)，約地球海平面氣壓100千帕(14.69psi)的0.6%。因為氣壓太低，火星上的一個「猛烈風暴」實際上相當於清風拂面。作者Andy Weir承認這是他的小說里最大的漏洞。 14. 劇組發現現實中的火星太空衣巨大而笨重，就像巴斯·光年的飛行服似的。雷德利·斯科特很不喜歡這樣的衣服，因此最終的設計在參考原版的基礎上增加了更多實用性和美觀性。 15. 《普多米修斯》中的很多科研成果在本片裡得以應用，尤其是太空衣。 16. 劇組一共製作了15件太空衣，供影片中的6位太空人穿著。 17. 影片沒有反派人物，並沒有誰會阻止馬特·達蒙生存和返回地球，除了火星的自然環境。 18. 這是馬特·達蒙和傑西卡·查斯坦共同出演第二部太空題材電影，儘管在《星際穿越》中他們沒有在同一個場景里出現。 19. 馬特·達蒙原本擔心他的角色與他在《星際穿越》中飾演的曼恩博士有太多重複，但導演向他表示這兩部電影完全不同。 20. 馬特·達蒙的角色在影片後期因節食而身形暴瘦，雖然達蒙願意為此減去大量體重，但是導演沒有同意，所以最後採用了替身。 21. 馬特·達蒙的個人場景拍了連續五個星期，以致於他直到電影宣傳期才有機會跟其他大部份演員碰面。 22. 傑西卡·查斯坦出演過《星際穿越》，但沒有穿過太空衣，而安妮·海瑟薇卻幾乎是全程穿著太空衣表演的。因此，查斯坦也在海瑟薇那裡得到些建議，在太空衣裡面穿一件涼爽的打底衣服，不然要熱瘋。 23. 「勞模姐」傑西卡·查斯坦在電影拍攝前訪問了JPL（噴氣推進實驗室）和NASA，跟真的太空人見面，還讀完了原著小說。 24. 唐納德·格洛弗在拍攝自己第一個場景時跌倒了，這個鏡頭被放進了電影裡。 25. 火星營救行動被命名為愛隆計劃，這個名字取自《魔戒》中的愛隆會議。巧合的是，演員西恩·賓在兩部影片裡既參與了愛隆計劃也出席了愛隆會議。 以上內容來自IMDB，部份引用自時光網，由本人整理翻譯。 【圖文版戳這裡】 喜歡本文的歡迎關注我的公眾號 愚樂大眾(ID: everybodyfool)，提供關於電影你應該知道的花絮，可能不知道的彩蛋，也許不想知道的劇透，和肯定想知道的福利。

最新文章：《星球大戰：原力覺醒》彩蛋和花絮總匯 -----------------------廣告回來更精彩----------------------------- 難道只有我一個人覺得系列：（圖文版戳這裡） 看完星際穿越感覺馬特呆萌回不去地球了，坐等黑化……還有勞模姐代父從軍了…… 看完蟻人感覺麥可·佩納（斯科特的逗逼隊友）好蠢啊，怎麼可能是太空菁英…… 看完美隊2里苦大仇深的巴基，感覺384在這裡太陽光了啊…… 看完新神奇四俠感覺凱特·瑪拉演的還是同一個人…… 還有那個光頭是誰啊…… 電影裡幾乎每個人都提到了黑人小哥Rich，可我還是覺得他的名字叫Troy啊……記得他在廢柴里惡搞過心靈捕手嗎？ 從小看TVB的緣故一眼就認出了演中國太空局高管的男演員，一口港普以為中國觀眾聽不出來啊。 演工程師頭頭的Benedict Wong在以往的作品裡怎麼看都是韓裔，但他在本片裡嚴重發福的扮相居然像中國人了。 豆叔近年看來是要擺脫便當帝的稱號了，而且他在本片的角色根本不可能會死…… 拯救行動命名為Project Elrond（愛隆計劃），魔戒梗（決定摧毀魔戒的愛隆會議），關鍵是說這台詞時豆叔也在場。 電影裡Vincent Kapoor感嘆Mark一個人會在火星上想些什麼，下一秒接Mark抱怨要被隊長留下的迪斯科音樂折磨死。個人認為小說裡的橋段效果更佳：How come Aquaman can control whales? They're mammals! Makes no sense. （為什麼海王能控制鯨魚？他們可是哺乳類啊！）簡直無厘頭…… 小說經典原句「In your face, Neil Armstrong.」（尼爾·阿姆斯特朗，我看你還怎麼得意！）完美呈現。 呆萌蓄鬚後一秒變小李…… Mark與地球的通訊對話刪減了好多，個人認為全書最大的笑點都出自那裡。 節選一段（不翻譯了，自行領會）： JPL: What we can see of your planned cut looks good. We're assuming the other side is identical. You're cleared to start drilling. WATNEY: That's what she said. JPL: Seriously. Mark? Seriously? 由於電影篇幅的限制，Hermes號一眾太空人的個性和生活細節沒有太多地展現，而小說則通過每個人與家人的通訊對話，讓這些角色更具人情味。 其中Lewis的老公給她買了ABBA的原版卡帶。 Vogel上有老下有小，與妻子的對話裡提到的都是家人。 Beck被姐姐質問為何非要負責艙外任務，Beck耐心給她解釋了每個人的分工，而且當聽到她用過去式提及Watney時，馬上糾正了她。可見Beck是個有情有義三觀端正的男子。 馬丁ez與妻子大概是一對年輕夫婦，妻子對他自願延長任務的決定既責怪又無奈，但同時願意和他一起熬過去。 Johanssen與父親的對話內容是最令人震驚的，電影中沒有提及這一段（所以我沒有劇透哦）。Johanssen提到了隊友們密謀的一個計劃：如果他們失去食物補給，除她以外的成員便會吞藥自殺，將剩餘的糧食全部留給她一人（因為她最小隻），但就算這樣也最多只夠維持9個月，如果要在接下來的17個月裡生存下去，她只能夠吃掉自己的隊友…… 網上有一篇對譯者的採訪，裡面譯者提到吃人計劃只是Johanssen對父親「為了安慰她老爸的一個玩笑，當不得真的」。這個我並不認同，因為在原著小說中這一段是非常嚴肅的，而且Johanssen在揭露這個計劃前還沉默了幾秒，如果不是真的根本不會有這樣的描寫。 為此我在網上找到一篇文章，是娛樂新聞網站HitFix和小說作者Andy Weir做的Q&A（連結），作者承認Johanssen和父親的對話比較黑暗("It is kind of dark")，還提到這個問題很快就被解決了，所以不會顯得很沉重（也就說明吃人計劃是真的）。 可能看過電影的觀眾會疑問為什麼結尾的火星任務中會有一個中國人，這是因為中國太空局把太陽神號借給了NASA營救Mark Watney，而條件則是在NASA下一次任務加入一個中國太空人。 本片可以說是happier ending版的《地球引力》，連高潮部份都有類似元素，這裡就不劇透了，只能說：漫威大法好。（可是384很快就要跟隊友的偶像作對了耶） Mark Watney與NASA的對話是全球直播的，主管Vincent提醒Mark要注意語言，這時Mark惡作劇地回復了一句話，基本上可以猜到這句話是相當邪惡的，電影在這裡故意掐掉了，笑點留給觀眾自己get。小說中這一段是完整的，而且非常爆笑，準備好了，他的回覆是： Look! A pair of boobs! -> (.Y.)